Текст и перевод песни Liedfett - Verpiss Dich

Verpiss Dich

Mein Bewusstsein ist nicht bewusst
Eine Stimme sagt du musst
Sind denn das noch freie Entscheidungen
Oder unbewusste Neigungen?

Meine Existenz existiert ohne wirklichen Grund
Jemand legt mir - Wörter in den Mund
Wörter führen zu Handlungen meinerseits
Handlungen führen zu reaktionen - deinerseits

Also bitte Junge stell' dich nicht so an
Wenn ich dir sage, dass ich dich nicht leiden kann
Du kannst bestimmt nett sein, ja gar keine Frage
Doch ich gebe zu, dass ich deine Gesellschaft nicht ertrage

Junge zieh Leine
Nimm sie in die Hand deine Beine
Junge mach dich dünn
Deine Existenz hat keinen Sinn
Jedenfalls nicht für mich
Also - verpiss dich

Oh sorry, hab ich das jetzt laut gesagt
Oder hab ich dich nur nach'm Bier gefragt?
Du musst doch zugeben, wir beide passen nicht zusammen
Uns're Bekanntschaft dauert schon viel zu lange

Es gibt Barrieren, die kann man nicht überwinden
Und bei uns kann ich die Leiter nicht finden
Du bist so'n schöder, monotoner Affenarsch
Selbst die Hyänen werfen dir noch die Reste nach

Such' dir doch'n Job als Polizist
Das passt, weil keiner gern in deiner Nähe ist
Oder mach mal ein Jahr im Ausland
Ich hab gehört das ist total entspannt

Junge zieh LeineG
Nimm sie in die Hand deine Beine
Junge mach dich dünn
Deine Existenz hat keinen Sinn
Jedenfalls nicht für mich
Also - verpiss dich

Meine Existenz existiert ohne wirklichen Grund
Jemand legt mir Wörter in den Mund
Deswegen bin ich auch so - gemein zu dir
Junge verpiss dich, aber lass deine Freundin hier

Junge zieh LeineG
Nimm sie in die Hand deine Beine
Junge mach dich dünn
Deine Existenz hat keinen Sinn
Jedenfalls nicht für mich
Also - verpiss dich

Проваливай

Мое сознание не осознает,
Голос твердит мне, что делать,
Свободны ли мои решения,
Или это лишь тайные влечения?

Мое существование лишено всякой цели,
Кто-то вкладывает слова мне в уста,
Слова влекут за собой мои поступки,
Поступки влекут за собой твою реакцию.

Так что, милый, не строй из себя невесть что,
Когда я говорю, что ты мне не нравишься,
Ты, наверное, славный малый, без вопросов,
Но, признаюсь, твое общество меня раздражает.

Парень, сматывай удочки,
Бери ноги в руки,
Парень, испарись,
В твоем существовании нет смысла.
По крайней мере, для меня,
Так что проваливай.

Ой, прости, я это вслух сказал?
Или я просто пива попросил?
Согласись, мы не подходим друг другу,
Наше знакомство длится слишком долго.

Есть барьеры, которые не преодолеть,
И между нами я не вижу моста,
Ты такой скучный, однообразный придурок,
Даже гиены не станут подбирать за тобой объедки.

Найди себе работу полицейским,
Это тебе подходит, ведь никто не хочет быть с тобой рядом,
Или поезжай на годик за границу,
Говорят, это очень расслабляет.

Парень, сматывай удочки,
Бери ноги в руки,
Парень, испарись,
В твоем существовании нет смысла.
По крайней мере, для меня,
Так что проваливай.

Мое существование лишено всякой цели,
Кто-то вкладывает слова мне в уста,
Вот почему я так груба с тобой,
Парень, проваливай, но подружку оставь.

Парень, сматывай удочки,
Бери ноги в руки,
Парень, испарись,
В твоем существовании нет смысла.
По крайней мере, для меня,
Так что проваливай.