Текст и перевод песни Liedfett - Gedankenstrom

Gedankenstrom

Ein Strom von Gedanken reißt mich mit in deine Welt.
Ich würde gern' daneben stehen und lauschen.
Tropfen um Tropfen bahnen sich den Weg durch diese Welt,
Weder weil sie ... hinter Wasserfall und Rauschen.
Ein Fels in der Brandung, ein Licht in tiefster Dunkelheit,
Den Schmerz der Welt im Herzen, trotzdem fühl ich Heiterkeit.
Wir sezieren unser Leben, verzieren jeden eitlen Makel,
Kleine Monster die wir fürchten, wachsen mit der Zeit.

Ich baue mir ein Schiff aus Zukunft und Vergangenheit
Fahre mit dem Fluss der Stadt aufs Meer.
Der Sturm meines Gewissens zeichnet sich auf meiner Haut
Graue Stellen, tiefe Falten und die Augen werden leer.

Irgendwann ist Land in Sicht
Der Hafen ist ganz dicht
Die Augen glänzen wieder
Tief in mir ist doch noch Licht
Ich kehre ein und merke schnell
Hier bin ich nicht zu Hause
Setz' die Segel
Hol die Anker
Will nicht länger hier mehr sein
Ich speie in die See
Fühl die Gischt auf meiner Haut
Ja, ich lebe und es tut weh
Ganze Wege habe ich mir verbaut
Benannte die Umgebung voller Hoffnung und Erwartung
Und jetzt steh ich hier und lebe ohne künstliche Beatmung.

Und nach all den Jahren habe ich mich nochmal erkannt
Alte Stimme klingt so jung und so gut zu gehören
Das der Weise irre nie
Die Scherben im Sand schimmern nass hervor
Geschliffen wie ein Diamant.

In die Stille ziehen.

Flux de pensées

Un flot de pensées m'entraîne dans ton monde.
J'aimerais me tenir à tes côtés et écouter.
Goutte après goutte, elles se frayent un chemin à travers ce monde,
Ni parce qu'elles… derrière la cascade et le bruissement.
Un rocher dans la tempête, une lumière dans l'obscurité la plus profonde,
La douleur du monde dans le cœur, pourtant je ressens de la joie.
Nous disséquons notre vie, embellissons chaque défaut vain,
Petits monstres que nous craignons, ils grandissent avec le temps.

Je me construis un navire à partir du futur et du passé
Je navigue avec le fleuve de la ville vers la mer.
La tempête de ma conscience se dessine sur ma peau
Des taches grises, des rides profondes et les yeux deviennent vides.

Un jour, la terre sera en vue
Le port est tout proche
Les yeux brillent à nouveau
Au fond de moi, il y a encore de la lumière
J'entre et je réalise rapidement
Je ne suis pas chez moi ici
Lève les voiles
Lève l'ancre
Je ne veux plus être ici
Je crache dans la mer
Je sens l'écume sur ma peau
Oui, je vis et ça fait mal
J'ai bloqué tout le chemin
J'ai nommé l'environnement plein d'espoir et d'attentes
Et maintenant, je suis là et je vis sans respiration artificielle.

Et après toutes ces années, je me suis retrouvé
Une vieille voix sonne si jeune et si agréable à entendre
Que le sage ne se trompe jamais
Les éclats dans le sable brillent à nouveau
Aiguillonné comme un diamant.

Aller dans le silence.