Текст и перевод песни Liedfett - Körperliche Selbstverteidigung - Live

Ich geh mit meiner Flasche
Und dem Korken vom Wein den Berg hinauf
Und gib ihm zu verstehen "ich kann mit dir allein sein"
Die Blockwärter dürfen uns nicht zusammen sehen
Oh du rote Schönheit bist hier nicht erwünscht
Lass meine Fahne für dich wehen
Wenn sie dreht dann bin ich weg,
Nur du bleibst da
Bleib wie du bist, Fähnchen im Wind, Fels in der Brandung, ist egal
Ich nenn das körperliche Selbstverteidigung
Wenn wir uns verstecken, Schluck für Schluck unserem Schmerz entkommen
Ich nenn das körperliche Selbstverteidigung
Wenn wir uns verstecken, Schluck für Schluck unserem Schmerz entkommen
Sind das Scherben von nem alten Glas?
Ich hab aufgehört zu trauern doch am Trinken hab ich Spaß
Und das beibt so, denn ich kann ja frei entscheiden
Ob ich mich bestrafe oder mit gezähmten Monstern spiel im Gras
Ich steh mit Schleife aufm Kopf und mutters Kuchen in der Hand
Vor deiner Tür denn es ist kalt und ich krieg ziemlichen Brand
Ich brauch die Hilfe nich, ich komm sehr gut alleine klar,
Bin einfach da weil du dich freust
Und die flaschenfreie Zone birgt Gefahr
Ich nenn das körperliche Selbstverteidigung
Wenn wir uns verstecken, Schluck für Schluck unserem Schmerz entkommen
Ich nenn das körperliche Selbstverteidigung
Wenn wir uns verstecken, Schluck für Schluck unserem Schmerz entkommen
Wir drehn die Heizung auf, lassen frische Luft rein
Die Stille ist im wald doch auch hier schaut manchmal rein
Ich fürchte sie nichmehr und genieße das Zusammensein
Wir üben Selbstverteidigung, ein kurzer und ne Flasche Wein
Ich pfeif so vor mich hin weils gute Laune macht
Es pfeift sich wunderbar allein auch
In dieser Nacht ich bügel mir selbstverständlich ordentlich einen rein
Wenn du mich anrufst "woll′n wir saufen gehn?" dann sag ich eher NEIN!
Wenn ich einmal traurig bin dann trink ich einen Korn
Und wenn ich dann noch traurig bin dann trink ich noch nen Korn
Und wenn ich dann noch traurig bin dann trink ich noch nen Korn
Und wenn ich dann immernoch traurig
Bin dann mach ich das ganze von vorn
Ich nenn das körperliche Selbstverteidigung
Wenn wir uns verstecken, Schluck für Schluck unserem Schmerz entkommen
Ich nenn das körperliche Selbstverteidigung
Wenn wir uns verstecken, Schluck für Schluck unserem Schmerz entkommen
Ich nenn das körperliche Selbstverteidigung
Wenn wir uns verstecken, Schluck für Schluck unserem Schmerz entkommen
Ich nenn das körperliche Selbstverteidigung
Wenn wir uns verstecken, Schluck für Schluck unserem Schmerz entkommen

Я иду со своей бутылкой
И пробку от вина в гору
И дайте ему понять: "Я могу быть с тобой наедине"
Охранники блока не должны видеть нас вместе
О, ты, красная красавица, здесь нежелательна
Пусть мой флаг развевается для тебя
Если она повернется, то я уйду,
Только ты останешься там
Оставайся таким, какой ты есть, прапорщик на ветру, скала в прибое, не имеет значения
Я называю это физической самообороной
Когда мы прячемся, глоток за глотком спасаемся от нашей боли
Я называю это физической самообороной
Когда мы прячемся, глоток за глотком спасаемся от нашей боли
Это осколки старого стекла?
Я перестал горевать, но, выпивая, я получаю удовольствие
И это так, потому что я могу свободно решать
Наказываю ли я себя или играю в траве с прирученными монстрами
Я встаю с бантом на голове и маминым тортом в руке
За твоей дверью, потому что холодно, и у меня довольно сильный пожар
Мне не нужна помощь, я очень хорошо справляюсь один,
Я здесь просто потому, что ты радуешься
И зона без бутылок таит в себе опасность
Я называю это физической самообороной
Когда мы прячемся, глоток за глотком спасаемся от нашей боли
Я называю это физической самообороной
Когда мы прячемся, глоток за глотком спасаемся от нашей боли
Включаем обогреватель, впускаем свежий воздух
Тишина в лесу, но и здесь иногда заглядывает внутрь
Я больше не боюсь их и наслаждаюсь тем, что мы вместе
Мы практикуем самооборону, короткую и чистую бутылку вина
Я так свистлю перед собой, потому что у меня хорошее настроение
Он прекрасно свистит сам по себе тоже
В ту ночь я, конечно, аккуратно глажу один
Если ты позвонишь мне "хочешь, мы пойдем выпьем?", я скорее скажу "НЕТ"!
Когда мне становится грустно, я пью зерно
И если мне все еще грустно, то я выпью еще одно зерно
И если мне все еще грустно, то я выпью еще одно зерно
И когда мне все еще грустно,
Тогда я сделаю все сначала
Я называю это физической самообороной
Когда мы прячемся, глоток за глотком спасаемся от нашей боли
Я называю это физической самообороной
Когда мы прячемся, глоток за глотком спасаемся от нашей боли
Я называю это физической самообороной
Когда мы прячемся, глоток за глотком спасаемся от нашей боли
Я называю это физической самообороной
Когда мы прячемся, глоток за глотком спасаемся от нашей боли