Текст и перевод песни Liedfett - Scheiss drauf

Scheiss drauf

Los lassen ist schon schwer, wenn das Glück so weit weg scheint
Aber eigentlich egal, hauptsache es scheint
Eine Reise geht vorbei, wo die nächste schon in Sicht
Brauch kein Leuchtturm
Brauch nur Schein und ein kleines bisschen Licht
So fängt jede Tour mal an, du weißt Crew-love ist true love
Du triffst mich auf′m Deich, vielleicht sehen wir 'n Schaf
Auf den Wiesen stehen Pferde, ich freu mich für die Rehe
Manchmal Mohn und geile Wolken, das ist was ich vorne sehe

Du gehst mit uns ein Stück
Ja, du schaust nicht mehr zurück
Ich weiß, du fliegst den Rest des Weges
Ich scheiß drauf, ich scheiß drauf was du redest

Du bist echt ein Stück, Geschicht würd′ ich sagen
Ein mal ehrlich für ein Bar, bisschen Druck kann man schon wagen
Zumindest bisschen Fingerbluten, langsam stetig schreiben
Wir alles was wir wissen und pressen das auf Scheiben
Ich kann's so schnell nicht sagen, noch bin ich schwer betäubt
Mich brauchst du jetzt nicht fragen, frag die Maden in Meinem Magen!

Du gehst mit uns ein Stück
Ja, du schaust nicht mehr zurück
Ich weiß, du fliegst den Rest des Weges
Ich scheiß drauf, ich scheiß drauf was du redest
(Du bist echt ein Stück)

Brücke!
Brücke seh'n und sterben, kennst du auch das Spiel?
Papa bitte nicht enterben, mein Begräbnis kostet viel
Mama bitte Rosen, für dich soll′s heute regnen
Wunder gescheh′n, man muss uns nur begegnen

Du gehst mit uns ein Stück
Du schaust nicht mehr zurück
Du fliegst den Rest des Weges
Ich scheiß drauf, scheiß drauf was du redest

Du, du bist echt ein Stück
Du schaust nie mehr zurück
Ja du, musst gar nicht so viel tragen
Ey du, bisschen Mut kann man schon wagen
Ach scheiß drauf

J'en ai rien à faire

Laisser aller est déjà difficile, quand le bonheur semble si loin
Mais en réalité, peu importe, l'essentiel c'est qu'il brille
Un voyage se termine, quand le suivant est déjà en vue
Je n'ai pas besoin de phare
J'ai juste besoin d'un peu de brillance et d'un peu de lumière
C'est comme ça que chaque tournée commence, tu sais que l'amour de l'équipe, c'est le vrai amour
Tu me rejoins sur la digue, peut-être qu'on verra un mouton
Les chevaux paissent dans les prés, je suis content pour les chevreuils
Parfois du pavot et de beaux nuages, c'est ce que je vois devant moi

Tu marches avec nous un bout de chemin
Oui, tu ne regardes plus en arrière
Je sais que tu voleras pour le reste du chemin
J'en ai rien à faire, j'en ai rien à faire de ce que tu dis

Tu es vraiment un morceau, une histoire, je dirais
Un peu d'honnêteté pour un bar, on peut se permettre un peu de pression
Au moins un peu de sang sur les doigts, écrire lentement et régulièrement
Nous, tout ce que nous savons, et nous le pressons sur des disques
Je ne peux pas le dire aussi vite, je suis encore engourdi
Tu n'as pas besoin de me demander maintenant, demande aux vers dans mon estomac !

Tu marches avec nous un bout de chemin
Oui, tu ne regardes plus en arrière
Je sais que tu voleras pour le reste du chemin
J'en ai rien à faire, j'en ai rien à faire de ce que tu dis
(Tu es vraiment un morceau)

Pont !
Voir un pont et mourir, tu connais ce jeu ?
Papa, s'il te plaît, ne me déshérite pas, mes funérailles coûtent cher
Maman, s'il te plaît, des roses, qu'il pleuve pour toi aujourd'hui
Des miracles se produisent, il suffit de nous rencontrer

Tu marches avec nous un bout de chemin
Tu ne regardes plus en arrière
Tu voleras pour le reste du chemin
J'en ai rien à faire, j'en ai rien à faire de ce que tu dis

Tu, tu es vraiment un morceau
Tu ne regardes plus jamais en arrière
Oui toi, tu n'as pas besoin de porter autant
Hé toi, un peu de courage, on peut se permettre
Ah, j'en ai rien à faire