Scheitern - Live - Liedfett перевод на английский

Scheitern - Live

Ach wenn doch nur der Wind nicht wär, von dem ganzen Gegenverkehr,
Wär′ das alles leicht, leicht, leicht
Scheitern reicht
Ham den Kopf schon so tief, drin im Hals der Flasche
Mein Inneres brennt, Phönix aus der Asche
Der Fuß an dem Rand, am Rand der Kante
Doch die Uhr sieht das nicht, der Zeiger, die Schranke
Gegen den Wind, gegen Gesetze, pissen wir hier
Wörter, manchmal Sätze
Wir woll'n dich nicht hör′n
Wir wolln dich fühl'n
Es ist Zeit auf zu hör'n, den Schlamm auf zu wühl′n
Wir leben auf der Straße, mit Einbahnstraßenverkehr
Wir folgen der Nase, doch die Nase denkt quer
Ach wenn doch nur der Wind nicht wär, von dem ganzem Gegenverkehr
Wär das alles leicht, leicht, leicht
Scheitern reicht
Mit der Hand ziehen wir, seitlich einen Scheitel
Und scheitern daran, denn Spiegel sind eitel
Lang lebe der Tod, der Standpunkt der Spiegel,
Die Freiheit zu verkehr′n,
Die Gefahr und das Übel sich selbst zu erkennen
Hallo Konkurrenz! Du schläfst doch fast nie
Immer die gleiche Frequenz
Draußen vor der Stadt, weht ein anderer Wind
Im Wald ist es kalt, du erkältest dich bestimmt
Neuer Weg, auf alten Pfanden
Schwer beladen, doch leer
Die Last kann man tragen, doch all die Fragen nicht mehr
Ach wenn doch nur der Wind nicht wär, von dem ganzen Gegenverkehr
Wär das alles leicht, leicht, leicht
Scheitern reicht
Ach wenn doch nur der Wind nicht wär, von dem ganzen Gegenverkehr
Wär das alles leicht, leicht, leicht
Scheitern reicht
Ich bin im Hasenkostüm, drück den Kopf in die Schlinge
Mit aufgerissenen Augen hüpfen wir über die Klinge
Wirf die Arme in die Luft, sing das altbekannte Lied
Mach das wollen zum muss, wird mal Zeit das was geschieht
Ein Kampf mit den Mühl'n, dreht die Räder der Zeit
Sitzen auf heißen Stühl′n, in kalter Luftfeuchtigkeit
Ich will das nicht seh'n, mach die Tür auf und geh
Durch Drehtüren drehn, aber aufgeben - ne!
Ach wenn doch nur der Wind nicht wär, von dem ganzen Gegenverkehr
Wär das alles leicht, leicht, leicht
Scheitern reicht
Ach wenn doch nur der Wind nicht wär, von dem ganzen Gegenverkehr
Wär das alles leicht, leicht, leicht
Scheitern reicht

Failing - Live

Oh, if only there wasn't any wind from the oncoming traffic,
It would be easy, easy, easy
Failing is enough
My head is already deep in the bottle
My insides are burning, a phoenix from the ashes
My foot is on the edge, on the edge
But the clock doesn't see that, the hand, the barrier
Against the wind, against the laws, we piss here
Words, sometimes sentences
We don't want to hear you
We want to feel you
It's time to stop churning up the mud
We live on the streets, with one-way traffic
We follow our noses, but our noses think sideways
Oh, if only there wasn't any wind from the oncoming traffic
It would be easy, easy, easy
Failing is enough
With our finger we draw a parting on the side
And fail at that, because mirrors are vain
Long live death, the mirror's point of view,
The freedom to turn around,
The danger and evil of recognising oneself
Hello competition! You hardly ever sleep
Always the same frequency
Outside the city, a different wind blows
It's cold in the forest, you'll definitely catch a cold
New path, on old paths
Heavily laden but empty
The burden can be carried, but not all the questions
Oh, if only there wasn't any wind from the oncoming traffic
It would be easy, easy, easy
Failing is enough
Oh, if only there wasn't any wind from the oncoming traffic
It would be easy, easy, easy
Failing is enough
I'm in a rabbit costume, pushing my head into the noose
With our eyes wide open we jump over the blade
Throw your arms in the air, sing the old familiar song
Turn the want into the must, it's about time something happened
A fight with the mills, turning the wheels of time
Sitting on hot chairs, in cold humidity
I don't want to see it, open the door and leave
Turn through revolving doors, but give up - no!
Oh, if only there wasn't any wind from the oncoming traffic
It would be easy, easy, easy
Failing is enough
Oh, if only there wasn't any wind from the oncoming traffic
It would be easy, easy, easy
Failing is enough