Текст и перевод песни Liedfett - Scheitern

Scheitern

Ach wenn doch nur der Wind nicht wär, von dem ganzen Gegenverkehr,
Wär' das alles leicht, leicht, leicht
Scheitern reicht
Ham den Kopf schon so tief, drin im Hals der Flasche

Mein Inneres brennt, Phönix aus der Asche
Der Fuß an dem Rand, am Rand der Kante
Doch die Uhr sieht das nicht, der Zeiger, die Schranke
Gegen den Wind, gegen Gesetze, pissen wir hier

Wörter, manchmal Sätze
Wir woll'n dich nicht hör'n
Wir wolln dich fühl'n
Es ist Zeit auf zu hör'n, den Schlamm auf zu wühl'n

Wir leben auf der Straße, mit Einbahnstraßenverkehr
Wir folgen der Nase, doch die Nase denkt quer
Ach wenn doch nur der Wind nicht wär, von dem ganzem Gegenverkehr
Wär das alles leicht, leicht, leicht

Scheitern reicht
Mit der Hand ziehen wir, seitlich einen Scheitel
Und scheitern daran, denn Spiegel sind eitel
Lang lebe der Tod, der Standpunkt der Spiegel, die Freiheit zu verkehr'n, die Gefahr und das Übel sich selbst zu erkennen

Hallo Konkurrenz! Du schläfst doch fast nie
Immer die gleiche Frequenz
Draußen vor der Stadt, weht ein anderer Wind
Im Wald ist es kalt, du erkältest dich bestimmt

Neuer Weg, auf alten Pfanden
Schwer beladen, doch leer
Die Last kann man tragen, doch all die Fragen nicht mehr
Ach wenn doch nur der Wind nicht wär, von dem ganzen Gegenverkehr

Wär das alles leicht, leicht, leicht
Scheitern reicht
Ach wenn doch nur der Wind nicht wär, von dem ganzen Gegenverkehr
Wär das alles leicht, leicht, leicht

Scheitern reicht
Ich bin im Hasenkostüm, drück den Kopf in die Schlinge
Mit aufgerissenen Augen hüpfen wir über die Klinge
Wirf die Arme in die Luft, sing das altbekannte Lied

Mach das wollen zum muss, wird mal Zeit das was geschieht
Ein Kampf mit den Mühl'n, dreht die Räder der Zeit
Sitzen auf heißen Stühl'n, in kalter Luftfeuchtigkeit
Ich will das nicht seh'n, mach die Tür auf und geh

Durch Drehtüren drehn, aber aufgeben - ne!
Ach wenn doch nur der Wind nicht wär, von dem ganzen Gegenverkehr
Wär das alles leicht, leicht, leicht
Scheitern reicht

Ach wenn doch nur der Wind nicht wär, von dem ganzen Gegenverkehr
Wär das alles leicht, leicht, leicht
Scheitern reicht

Провал

Ах, если бы не ветер, от всего этого встречного движения,
Было бы все легко, легко, легко
Провалиться достаточно
Голова уже так глубоко, в горлышке бутылки

Мое нутро горит, феникс из пепла
Нога на краю, на самом краю пропасти
Но часы этого не видят, стрелка, шлагбаум
Против ветра, против законов, мы здесь мочимся

Слова, иногда предложения
Мы не хотим тебя слышать
Мы хотим тебя чувствовать
Пора прекратить слушать, пора взбаламутить грязь

Мы живем на улице с односторонним движением
Мы следуем за носом, но нос думает иначе
Ах, если бы не ветер, от всего этого встречного движения
Было бы все легко, легко, легко

Провалиться достаточно
Рукой проводим, сбоку пробор
И проваливаемся в этом, ведь зеркала тщеславны
Да здравствует смерть, позиция зеркал, свобода ошибаться, опасность и зло познать себя

Привет, конкуренция! Ты почти не спишь
Всегда одна и та же частота
За городом дует другой ветер
В лесу холодно, ты точно простудишься

Новый путь, по старым тропам
Тяжело нагружены, но пусты
Груз можно нести, но все эти вопросы больше нет
Ах, если бы не ветер, от всего этого встречного движения

Было бы все легко, легко, легко
Провалиться достаточно
Ах, если бы не ветер, от всего этого встречного движения
Было бы все легко, легко, легко

Провалиться достаточно
Я в костюме зайца, сую голову в петлю
С раскрытыми глазами прыгаем через лезвие
Подбрось руки в воздух, спой знакомую песню

Сделай желание необходимостью, пора что-то делать
Борьба с мельницами, вращает колеса времени
Сидим на горячих стульях, в холодной влажности
Я не хочу это видеть, открой дверь и уходи

Крутиться в revolving door, но сдаваться - нет!
Ах, если бы не ветер, от всего этого встречного движения
Было бы все легко, легко, легко
Провалиться достаточно

Ах, если бы не ветер, от всего этого встречного движения
Было бы все легко, легко, легко
Провалиться достаточно