Schweinehund - Liedfett перевод на английский

Schweinehund

Ich hab dich eben im Regen geseh'n
Lies dich blind neben mir stehn und
Du sahst wie benebelt aus
Ich war ein Flegel und nahm Reißaus
Du hast geredet, ich hörte nicht zu
Dröhnender Schädel und neues Paar Schuh ich
Zieh den Hebel und lass dich fallen
In der Regel mach ich das mit allen
Entschuldigen brauch ich mich nich
Bin besoffen und lass dich im Stich
Bereuen werd ichs nachher
Selbstgefälligkeit und verschwommene Sicht
Selbstmitleid ist das was hier grad spricht
Du verstehst mich längst nichmehr
Und Morgen heul ich rum, mache Blabla
Muss selbst schon lachen, mach ich mir klar
Pfleg mich, mach mich bitte gesund
über morgen bin ich wieder 'n Schweinehund
Der Schluck hat seine Wirkung getan
Die Flasche meines Lebens, gewöhn dich daran
Sie umschmeichelt sanft meinen Bauch
Ich lös mich in Wohlgefallen auf
Na, wie gefall ich dir? Ich find mich grad gut
Bist alleine hier? Begeh'n wir Betrug und
Was macht das im Endeffekt aus
Unsere Schaltkreise scheißen jetzt drauf
Wie du heißt ist mir egal
Einfach einfach sei nur noch einmal
Der Tag ist noch weit entfernt
Näher is mein Bett, du hast die Wahl
Was wir dann tun ist doch völlig normal
Bitte diskret, nicht dass das jemand hört
Und Morgen heul ich rum, mache Blabla
Muss selbst schon lachen, mach ich mir klar
Pfleg mich, mach mich bitte gesund
über morgen bin ich wieder 'n Schweinehund
Lalala...
Vielleicht mach ich dir'n Kind
Das wär doch wunderschön
Dann können wir uns noch einmal im Gerichtsaal sehn
Ich tanze dann im Kreis
Ich weiß nich wie du heißt
Mach ne Rückwärtsrollen
Und dann wolln wir mal seh'n

Pigdog

I saw you standing in the rain
Eyeballing me with a blind gaze
You looked like you were in a daze
Call me a cad, but I ran away
You spoke, but I tuned you out
New shoes, a pounding head, I don't care
Pull the lever, let yourself fall
It's what I do to one and all
I don't owe you an apology
I'm high, and I left you on your own
Tomorrow, I'll feel bad, I suppose
Self-indulgent, blurred vision
Self-pity, that's what's talking right now
You don't understand me anymore
And tomorrow I'll cry and waste my breath
I laugh at myself, when I think it through
Take care of me, make me well again
Tomorrow, I'll be a pigdog once more
The booze has done its work
The bottle of my life, get used to it
It caresses my stomach so lovingly
I'm dissolving in pleasure
Well, what do you think? I'm feeling pretty good
Are you alone here? Let's betray ourselves
What difference will it make in the end?
Our brains don't care anymore
I don't care what your name is
Just keep it simple, let yourself go
The day is still far away
My bed is closer, the choice is yours
What we do then is perfectly normal
But be discreet, don't let anyone hear
And tomorrow I'll cry and waste my breath
I laugh at myself, when I think it through
Take care of me, make me well again
Tomorrow, I'll be a pigdog once more
Lalala...
Maybe I'll make you a baby
That would be so beautiful
Then we could meet again in court
I'll dance in circles
I don't know your name
I'll do a backflip
And then we'll see