Schweinehund - Liedfett перевод на французский

Schweinehund

Ich hab dich eben im Regen geseh'n
Lies dich blind neben mir stehn und
Du sahst wie benebelt aus
Ich war ein Flegel und nahm Reißaus
Du hast geredet, ich hörte nicht zu
Dröhnender Schädel und neues Paar Schuh ich
Zieh den Hebel und lass dich fallen
In der Regel mach ich das mit allen
Entschuldigen brauch ich mich nich
Bin besoffen und lass dich im Stich
Bereuen werd ichs nachher
Selbstgefälligkeit und verschwommene Sicht
Selbstmitleid ist das was hier grad spricht
Du verstehst mich längst nichmehr
Und Morgen heul ich rum, mache Blabla
Muss selbst schon lachen, mach ich mir klar
Pfleg mich, mach mich bitte gesund
über morgen bin ich wieder 'n Schweinehund
Der Schluck hat seine Wirkung getan
Die Flasche meines Lebens, gewöhn dich daran
Sie umschmeichelt sanft meinen Bauch
Ich lös mich in Wohlgefallen auf
Na, wie gefall ich dir? Ich find mich grad gut
Bist alleine hier? Begeh'n wir Betrug und
Was macht das im Endeffekt aus
Unsere Schaltkreise scheißen jetzt drauf
Wie du heißt ist mir egal
Einfach einfach sei nur noch einmal
Der Tag ist noch weit entfernt
Näher is mein Bett, du hast die Wahl
Was wir dann tun ist doch völlig normal
Bitte diskret, nicht dass das jemand hört
Und Morgen heul ich rum, mache Blabla
Muss selbst schon lachen, mach ich mir klar
Pfleg mich, mach mich bitte gesund
über morgen bin ich wieder 'n Schweinehund
Lalala...
Vielleicht mach ich dir'n Kind
Das wär doch wunderschön
Dann können wir uns noch einmal im Gerichtsaal sehn
Ich tanze dann im Kreis
Ich weiß nich wie du heißt
Mach ne Rückwärtsrollen
Und dann wolln wir mal seh'n

Sale Chien

Je t'ai vu sous la pluie
Te tenant près de moi, aveugle, et
Tu avais l'air étourdi
J'étais un imbécile et j'ai décampé
Tu as parlé, je n'ai pas écouté
Une tête qui bourdonnait et une nouvelle paire de chaussures, je
Tire le levier et laisse-toi tomber
En règle générale, je fais ça avec tout le monde
Je n'ai pas besoin de m'excuser
Je suis ivre et je te laisse tomber
Je le regretterai plus tard
L'autosatisfaction et la vision floue
L'apitoiement sur soi-même est ce qui parle ici
Tu ne me comprends plus depuis longtemps
Et demain je me lamenterai, je dirai des bêtises
Je dois déjà rire, je me rends compte
Prends soin de moi, rends-moi la santé
Demain, je serai de nouveau un sale chien
La gorgée a fait son effet
La bouteille de ma vie, habitue-toi
Elle caresse doucement mon ventre
Je me dissous dans le plaisir
Alors, comment me trouves-tu ? Je me trouve bien en ce moment
Tu es seule ici ? Faisons une tromperie et
Qu'est-ce que cela fait au final
Nos circuits électriques s'en fichent maintenant
Je m'en fiche de savoir comment tu t'appelles
Sois juste simple une fois de plus
La journée est encore loin
Mon lit est plus près, tu as le choix
Ce que nous ferons ensuite est tout à fait normal
S'il te plaît, discrètement, que personne n'entende
Et demain je me lamenterai, je dirai des bêtises
Je dois déjà rire, je me rends compte
Prends soin de moi, rends-moi la santé
Demain, je serai de nouveau un sale chien
Lalala...
Peut-être que je te ferai un enfant
Ce serait tellement beau
Alors nous pourrons nous revoir dans la salle d'audience
Je danserai en rond
Je ne sais pas comment tu t'appelles
Fais un salto arrière
Et puis on verra