Schweinehund - Liedfett перевод на русский

Schweinehund

Ich hab dich eben im Regen geseh'n
Lies dich blind neben mir stehn und
Du sahst wie benebelt aus
Ich war ein Flegel und nahm Reißaus
Du hast geredet, ich hörte nicht zu
Dröhnender Schädel und neues Paar Schuh ich
Zieh den Hebel und lass dich fallen
In der Regel mach ich das mit allen
Entschuldigen brauch ich mich nich
Bin besoffen und lass dich im Stich
Bereuen werd ichs nachher
Selbstgefälligkeit und verschwommene Sicht
Selbstmitleid ist das was hier grad spricht
Du verstehst mich längst nichmehr
Und Morgen heul ich rum, mache Blabla
Muss selbst schon lachen, mach ich mir klar
Pfleg mich, mach mich bitte gesund
über morgen bin ich wieder 'n Schweinehund
Der Schluck hat seine Wirkung getan
Die Flasche meines Lebens, gewöhn dich daran
Sie umschmeichelt sanft meinen Bauch
Ich lös mich in Wohlgefallen auf
Na, wie gefall ich dir? Ich find mich grad gut
Bist alleine hier? Begeh'n wir Betrug und
Was macht das im Endeffekt aus
Unsere Schaltkreise scheißen jetzt drauf
Wie du heißt ist mir egal
Einfach einfach sei nur noch einmal
Der Tag ist noch weit entfernt
Näher is mein Bett, du hast die Wahl
Was wir dann tun ist doch völlig normal
Bitte diskret, nicht dass das jemand hört
Und Morgen heul ich rum, mache Blabla
Muss selbst schon lachen, mach ich mir klar
Pfleg mich, mach mich bitte gesund
über morgen bin ich wieder 'n Schweinehund
Lalala...
Vielleicht mach ich dir'n Kind
Das wär doch wunderschön
Dann können wir uns noch einmal im Gerichtsaal sehn
Ich tanze dann im Kreis
Ich weiß nich wie du heißt
Mach ne Rückwärtsrollen
Und dann wolln wir mal seh'n

Свинья

Я видел тебя под дождем,
Ты стояла рядом словно в бреду,
Ты выглядела такой одурманенной,
Я был хамом и дал деру.
Ты говорила, я не слушал,
Голова гудит, а на мне новые ботинки,
Дёрнул за рычаг и позволил себе упасть,
Как правило, я так поступаю со всеми.
Извиняться мне не нужно,
Я пьян и бросил тебя.
Пожалею об этом потом,
Самодовольство и затуманенный взгляд,
Саможаление — вот, что сейчас говорит,
Ты меня давно не понимаешь,
А завтра буду ныть, нести чушь,
Сам уже смеюсь, понимаю это.
Позаботься обо мне, вылечи меня, пожалуйста,
Послезавтра я снова буду свиньей.
Глоток водки подействовал,
Бутылка — моя жизнь, привыкай.
Она нежно ласкает мой живот,
Я растворяюсь в блаженстве.
Ну, как я тебе? Я себе нравлюсь.
Ты здесь одна? Давай изменим и
Какая в конце концов разница,
Наши мозги сейчас на это плевать.
Как тебя зовут, мне все равно,
Просто будь проще, еще хоть раз.
День еще так далек,
Моя кровать ближе, тебе выбирать.
То, что мы потом сделаем, совершенно нормально,
Только тихо, чтобы никто не услышал.
А завтра буду ныть, нести чушь,
Сам уже смеюсь, понимаю это.
Позаботься обо мне, вылечи меня, пожалуйста,
Послезавтра я снова буду свиньей.
Ляляля...
Может, я сделаю тебе ребенка,
Это было бы прекрасно.
Тогда мы сможем еще раз увидеться в зале суда.
Я буду танцевать по кругу,
Я не знаю, как тебя зовут.
Сделай кувырок назад,
А потом посмотрим.