Verkackt bevor es losgeht - Liedfett перевод на английский

Verkackt bevor es losgeht

Ja viele haben's uns gesagt
Wir haben den Startschuss nicht gehört
Die Uhren sind wohl vorgestellt

Wir sind geblendet und gestört
Der Erfolg hat uns betört
Kopf oder Zahl heißt's wenn der Groschen fällt

Jetzt sind wir die, die die Dinger drehen
Die dicken Typen, die in jedem Schmierblatt stehen
Die sich nachts heimlich treffen und den Rasen mähen
Das kannste nicht versteh'n

Unser Image ist jetzt pur auf Baldrian
Uns're Mukke klingt wie gegen die Wand gefahr'n
Eure Mütter sind trotzdem ganz angetan
Und das können wir gut verstehen

Es ist viel zu spät, unser Körper streikt
Verkackt bevor es losgeht und die Mama weint
Dein guter Rat kommt ganz schön früh, die Sirene heult
Vollgekotzt im Bildungsfernsehen und die Mama weint

Liedfett hat verkackt
Zugeballert und verjunkt
Da haben wir uns zu früh gefreut

So'n Umzug ist ziemlich schwierig mit Sex und RocknRoll
Koksnutten, Vorführeffekt, zu viel Geld für eine Show
Groupies versprechen sich zu viel
Wirken leicht arrogant 'ne Beziehung
Ist schon teurer als ne Nasenscheidewand

Wir benehmen uns daneben, schieben alles auf'n Manager
High-Society, Spesen reichen für ein ganzes Jahr
Weil wir meist dicht da sind wenn wir anwesend sind
Spielen wir extra schlecht, den Rest macht der Produzent
Wir ham Ghostwriter, Hosenzwang, Autotune, Krokodil
Unser Label zieht uns ab, verdient mit uns sehr viel
Sie haben uns gesagt, wir sollen die Unterschicht meiden
Doch das machen wir nicht, denn wir sind sehr bescheiden

Diese Zeilen sind von uns
Google translate, gib uns einen Fan

You must love us don't hate
Don't hate
Don't hate

Es ist viel zu spät, unser Körper streikt
Verkackt bevor es losgeht und die Mama weint
Dein guter Rat kommt ganz schön früh, die Sirene heult
Vollgekotzt im Bildungsfernsehen und die Mama weint

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

Es ist viel zu spät, unser Körper streikt
Verkackt bevor es losgeht und die Mama weint
Dein guter Rat kommt ganz schön früh, die Sirene heult
Vollgekotzt im Bildungsfernsehen und die Mama weint

Seit 15 Jahren spielen wir nur noch Mukke für Hausfrauen
Frauen über 40, die wie 20 ausschauen
Texte mit Herz und dem Sinn des Lebens
Mega-Pseudoesoterik zu dei'm Tanz im Regen

Mit dem Gliedmettemblem auf meiner Reiterjacke
Bekomm' ich wieder mal kein Dispo bei der Kreissparkasse
Ey meine Knarre, sie glänzt und mein Koka ist flex
Mann wir nehmen keine Drogen, wir nehm'n Aspirin complex

Ich lieg im Bett werde fett und seh Tageslicht
Und frage mich, wie das so ist, wenn du zur Arbeit gehst
Ob du dich quälst, und womöglich andre Träume hast
Jede Minute zählst, bis du endlich schnell nach Hause kannst

Und wenn du kommst, hörst du diesen Song im ganzen Haus
Denn ich lass regelmäßig Haustür plus Fenster auf
Vor Gänsehaut, wenn du merkst wie dieser Text dich trifft
Du bist gestresst und schwitzt weil du bald 60 bist

Es ist viel zu spät es ist 'n Hinterhalt
Du glaubst nicht, was wir singen
Doch du merkst es bald

Sag tschüss zu deiner Welt
Und vertrau auf deine Bank
Unter Zeitungspapier schlafen
Was für 'ne wunderschöne Welt

Screwed Before It Starts

Yeah, many people told us
We didn't hear the starting pistol
The clocks must have been set forward

We're blinded and disturbed
Success has seduced us
Heads or tails, that's what it is when the penny drops

Now we're the ones who make things happen
The big guys who are in every tabloid
Who meet secretly at night and mow the lawn
You can't understand that

Our image is now pure valerian
Our music sounds like it's crashed into a wall
Your mothers are still quite taken with us
And we can understand that

It's way too late, our bodies are on strike
Screwed before it starts and mama's crying
Your good advice comes way too early, sirens are wailing
Puked all over educational television and mama's crying

Liedfett screwed up
Overplayed and rejuvenated
We were happy too soon

Moving is pretty difficult with sex and rock 'n' roll
Coke whores, showmanship, too much money for a show
Groupies expect too much
Seem slightly arrogant 'bout a relationship
It's already more expensive than a deviated septum

We're misbehaving, blaming it all on the manager
High society, expenses are enough for a whole year
Because we're mostly high when we're present
We play extra bad, the producer does the rest
We have ghostwriters, tight pants, autotune, crocodile
Our label is ripping us off, earning a lot from us
They told us to avoid the underclass
But we don't do that because we're very humble

These lines are from us
Google translate, give us a fan

You must love us don't hate
Don't hate
Don't hate

It's way too late, our bodies are on strike
Screwed before it starts and mama's crying
Your good advice comes way too early, sirens are wailing
Puked all over educational television and mama's crying

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

It's way too late, our bodies are on strike
Screwed before it starts and mama's crying
Your good advice comes way too early, sirens are wailing
Puked all over educational television and mama's crying

For 15 years we've only been playing music for housewives
Women over 40 who look like 20
Lyrics with heart and the meaning of life
Mega-pseudo esotericism for your dance in the rain

With the Liedfett emblem on my riding jacket
I'm not getting an overdraft at the savings bank again
Hey, my car, it's shiny and my coke is flex
Man, we don't take drugs, we take Aspirin Complex

I lie in bed getting fat and see daylight
And I wonder what it's like when you go to work
If you're struggling, and possibly have other dreams
Counting every minute until you can finally go home quickly

And when you come, you hear this song throughout the house
Because I regularly leave the front door plus windows open
Goosebumps when you realize how this text hits you
You're stressed and sweating because you'll be 60 soon

It's way too late, it's an ambush
You don't believe what we're singing
But you'll realize it soon

Say goodbye to your world
And trust your bank
Sleeping under newspaper
What a wonderful world