Verkackt bevor es losgeht - Liedfett перевод на французский

Verkackt bevor es losgeht

Ja viele haben's uns gesagt
Wir haben den Startschuss nicht gehört
Die Uhren sind wohl vorgestellt

Wir sind geblendet und gestört
Der Erfolg hat uns betört
Kopf oder Zahl heißt's wenn der Groschen fällt

Jetzt sind wir die, die die Dinger drehen
Die dicken Typen, die in jedem Schmierblatt stehen
Die sich nachts heimlich treffen und den Rasen mähen
Das kannste nicht versteh'n

Unser Image ist jetzt pur auf Baldrian
Uns're Mukke klingt wie gegen die Wand gefahr'n
Eure Mütter sind trotzdem ganz angetan
Und das können wir gut verstehen

Es ist viel zu spät, unser Körper streikt
Verkackt bevor es losgeht und die Mama weint
Dein guter Rat kommt ganz schön früh, die Sirene heult
Vollgekotzt im Bildungsfernsehen und die Mama weint

Liedfett hat verkackt
Zugeballert und verjunkt
Da haben wir uns zu früh gefreut

So'n Umzug ist ziemlich schwierig mit Sex und RocknRoll
Koksnutten, Vorführeffekt, zu viel Geld für eine Show
Groupies versprechen sich zu viel
Wirken leicht arrogant 'ne Beziehung
Ist schon teurer als ne Nasenscheidewand

Wir benehmen uns daneben, schieben alles auf'n Manager
High-Society, Spesen reichen für ein ganzes Jahr
Weil wir meist dicht da sind wenn wir anwesend sind
Spielen wir extra schlecht, den Rest macht der Produzent
Wir ham Ghostwriter, Hosenzwang, Autotune, Krokodil
Unser Label zieht uns ab, verdient mit uns sehr viel
Sie haben uns gesagt, wir sollen die Unterschicht meiden
Doch das machen wir nicht, denn wir sind sehr bescheiden

Diese Zeilen sind von uns
Google translate, gib uns einen Fan

You must love us don't hate
Don't hate
Don't hate

Es ist viel zu spät, unser Körper streikt
Verkackt bevor es losgeht und die Mama weint
Dein guter Rat kommt ganz schön früh, die Sirene heult
Vollgekotzt im Bildungsfernsehen und die Mama weint

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

Es ist viel zu spät, unser Körper streikt
Verkackt bevor es losgeht und die Mama weint
Dein guter Rat kommt ganz schön früh, die Sirene heult
Vollgekotzt im Bildungsfernsehen und die Mama weint

Seit 15 Jahren spielen wir nur noch Mukke für Hausfrauen
Frauen über 40, die wie 20 ausschauen
Texte mit Herz und dem Sinn des Lebens
Mega-Pseudoesoterik zu dei'm Tanz im Regen

Mit dem Gliedmettemblem auf meiner Reiterjacke
Bekomm' ich wieder mal kein Dispo bei der Kreissparkasse
Ey meine Knarre, sie glänzt und mein Koka ist flex
Mann wir nehmen keine Drogen, wir nehm'n Aspirin complex

Ich lieg im Bett werde fett und seh Tageslicht
Und frage mich, wie das so ist, wenn du zur Arbeit gehst
Ob du dich quälst, und womöglich andre Träume hast
Jede Minute zählst, bis du endlich schnell nach Hause kannst

Und wenn du kommst, hörst du diesen Song im ganzen Haus
Denn ich lass regelmäßig Haustür plus Fenster auf
Vor Gänsehaut, wenn du merkst wie dieser Text dich trifft
Du bist gestresst und schwitzt weil du bald 60 bist

Es ist viel zu spät es ist 'n Hinterhalt
Du glaubst nicht, was wir singen
Doch du merkst es bald

Sag tschüss zu deiner Welt
Und vertrau auf deine Bank
Unter Zeitungspapier schlafen
Was für 'ne wunderschöne Welt

Tout foiré avant même de commencer

Oui, beaucoup nous l'ont dit
Nous n'avons pas entendu le coup d'envoi
Les horloges ont dû être avancées

Nous sommes aveuglés et perturbés
Le succès nous a troublés
Pile ou face, voilà ce que c'est quand la pièce tombe

Maintenant, c'est nous qui menons la danse
Les gros bonnets qui font la une des journaux à scandale
Ceux qui se rencontrent en secret la nuit pour tondre la pelouse
Tu ne peux pas comprendre ça

Notre image est maintenant purement à la valériane
Notre musique sonne comme si on avait foncé dans le mur
Vos mères sont quand même sous le charme
Et ça, on peut le comprendre

Il est bien trop tard, notre corps est en grève
Tout foiré avant même de commencer et maman pleure
Ton bon conseil arrive bien trop tôt, la sirène hurle
On a tout vomi à la télé éducative et maman pleure

Liedfett a tout foiré
On s'est emballé et on a rajeuni
On s'est réjoui trop tôt

Un déménagement, c'est assez compliqué avec le sexe, le rock'n'roll
Les putes à coke, l'effet de démonstration, trop d'argent pour un spectacle
Les groupies attendent trop
Paraissent légèrement arrogantes, une relation
C'est déjà plus cher qu'une cloison nasale

On se conduit mal, on rejette tout sur le manager
Haute société, les notes de frais suffisent pour une année entière
Comme on est souvent torchés quand on est présents
On joue encore plus mal, le reste, c'est le producteur qui s'en occupe
On a des nègres, des pinces à pantalons, de l'autotune, du crocodile
Notre label nous arnaque, gagne beaucoup d'argent avec nous
Ils nous ont dit d'éviter les classes populaires
Mais on ne le fait pas, parce qu'on est très modestes

Ces lignes sont de nous
Google translate, donne-nous un fan

You must love us don't hate
Don't hate
Don't hate

Il est bien trop tard, notre corps est en grève
Tout foiré avant même de commencer et maman pleure
Ton bon conseil arrive bien trop tôt, la sirène hurle
On a tout vomi à la télé éducative et maman pleure

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

Il est bien trop tard, notre corps est en grève
Tout foiré avant même de commencer et maman pleure
Ton bon conseil arrive bien trop tôt, la sirène hurle
On a tout vomi à la télé éducative et maman pleure

Depuis 15 ans, on ne fait plus que de la musique pour les femmes au foyer
Des femmes de plus de 40 ans qui en paraissent 20
Des textes avec du cœur et le sens de la vie
De la méga-pseudo-ésotérisme pour ta danse sous la pluie

Avec l'emblème Liedfett sur ma veste d'équitation
Je n'arrive pas à avoir un découvert à la caisse d'épargne
Eh ma caisse, elle brille et ma coke est flex
Mec, on ne prend pas de drogue, on prend de l'aspirine complex

Je suis au lit, je grossis et je vois la lumière du jour
Et je me demande comment c'est, quand tu vas au travail
Si tu te tortures, et que tu as peut-être d'autres rêves
Tu comptes chaque minute jusqu'à ce que tu puisses enfin rentrer à la maison

Et quand tu arrives, tu entends cette chanson dans toute la maison
Parce que je laisse régulièrement la porte d'entrée et les fenêtres ouvertes
La chair de poule, quand tu te rends compte à quel point ce texte te touche
Tu es stressé et tu transpires parce que tu vas bientôt avoir 60 ans

Il est bien trop tard, c'est une embuscade
Tu ne crois pas ce qu'on chante
Mais tu t'en rendras compte bientôt

Dis au revoir à ton monde
Et fais confiance à ta banque
Dormir sous du papier journal
Quel monde merveilleux