Verkackt bevor es losgeht - Liedfett перевод на русский

Verkackt bevor es losgeht

Ja viele haben's uns gesagt
Wir haben den Startschuss nicht gehört
Die Uhren sind wohl vorgestellt

Wir sind geblendet und gestört
Der Erfolg hat uns betört
Kopf oder Zahl heißt's wenn der Groschen fällt

Jetzt sind wir die, die die Dinger drehen
Die dicken Typen, die in jedem Schmierblatt stehen
Die sich nachts heimlich treffen und den Rasen mähen
Das kannste nicht versteh'n

Unser Image ist jetzt pur auf Baldrian
Uns're Mukke klingt wie gegen die Wand gefahr'n
Eure Mütter sind trotzdem ganz angetan
Und das können wir gut verstehen

Es ist viel zu spät, unser Körper streikt
Verkackt bevor es losgeht und die Mama weint
Dein guter Rat kommt ganz schön früh, die Sirene heult
Vollgekotzt im Bildungsfernsehen und die Mama weint

Liedfett hat verkackt
Zugeballert und verjunkt
Da haben wir uns zu früh gefreut

So'n Umzug ist ziemlich schwierig mit Sex und RocknRoll
Koksnutten, Vorführeffekt, zu viel Geld für eine Show
Groupies versprechen sich zu viel
Wirken leicht arrogant 'ne Beziehung
Ist schon teurer als ne Nasenscheidewand

Wir benehmen uns daneben, schieben alles auf'n Manager
High-Society, Spesen reichen für ein ganzes Jahr
Weil wir meist dicht da sind wenn wir anwesend sind
Spielen wir extra schlecht, den Rest macht der Produzent
Wir ham Ghostwriter, Hosenzwang, Autotune, Krokodil
Unser Label zieht uns ab, verdient mit uns sehr viel
Sie haben uns gesagt, wir sollen die Unterschicht meiden
Doch das machen wir nicht, denn wir sind sehr bescheiden

Diese Zeilen sind von uns
Google translate, gib uns einen Fan

You must love us don't hate
Don't hate
Don't hate

Es ist viel zu spät, unser Körper streikt
Verkackt bevor es losgeht und die Mama weint
Dein guter Rat kommt ganz schön früh, die Sirene heult
Vollgekotzt im Bildungsfernsehen und die Mama weint

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

You must love us don't hate
You must love us don't hate
You must love us don't hate

Es ist viel zu spät, unser Körper streikt
Verkackt bevor es losgeht und die Mama weint
Dein guter Rat kommt ganz schön früh, die Sirene heult
Vollgekotzt im Bildungsfernsehen und die Mama weint

Seit 15 Jahren spielen wir nur noch Mukke für Hausfrauen
Frauen über 40, die wie 20 ausschauen
Texte mit Herz und dem Sinn des Lebens
Mega-Pseudoesoterik zu dei'm Tanz im Regen

Mit dem Gliedmettemblem auf meiner Reiterjacke
Bekomm' ich wieder mal kein Dispo bei der Kreissparkasse
Ey meine Knarre, sie glänzt und mein Koka ist flex
Mann wir nehmen keine Drogen, wir nehm'n Aspirin complex

Ich lieg im Bett werde fett und seh Tageslicht
Und frage mich, wie das so ist, wenn du zur Arbeit gehst
Ob du dich quälst, und womöglich andre Träume hast
Jede Minute zählst, bis du endlich schnell nach Hause kannst

Und wenn du kommst, hörst du diesen Song im ganzen Haus
Denn ich lass regelmäßig Haustür plus Fenster auf
Vor Gänsehaut, wenn du merkst wie dieser Text dich trifft
Du bist gestresst und schwitzt weil du bald 60 bist

Es ist viel zu spät es ist 'n Hinterhalt
Du glaubst nicht, was wir singen
Doch du merkst es bald

Sag tschüss zu deiner Welt
Und vertrau auf deine Bank
Unter Zeitungspapier schlafen
Was für 'ne wunderschöne Welt

Облажались, не начав

Да, многие нам говорили,
Что мы стартового сигнала не услышали.
Часы, видимо, перевели.

Мы ослеплены и сбиты с толку,
Успех вскружил нам голову.
Орёл или решка – вот, что будет, когда дойдёт.

Теперь мы те, кто вершит дела,
Толстосумы, о которых пишут все газеты,
Которые тайком встречаются по ночам и косят газон.
Тебе этого не понять.

Наш имидж сейчас – чистый валерьянка,
Наша музыка звучит, как будто мы в стену въехали.
Но ваши мамы всё равно без ума от нас.
И мы их прекрасно понимаем.

Уже слишком поздно, наши тела отказывают,
Облажались, не начав, и мама плачет.
Твои советы запоздали, сирена воет.
Обосрались на всю страну, а мама плачет.

Liedfett облажались,
Зазвездились и омолодились.
Рано мы радовались.

Такой переезд – дело непростое с сексом, рок-н-роллом,
Шлюхами, коксом, спецэффектами, слишком дорогими для одного шоу.
Группи многого ждут,
Кажутся немного высокомерными. Отношения
уже дороже, чем пластика носовой перегородки.

Мы ведём себя неподобающе, всё валим на менеджера.
Высший свет, суточные покрывают расходы на целый год,
Потому что мы обычно пьяны, когда присутствуем.
Играем из рук вон плохо, остальное делает продюсер.
У нас есть авторы-призраки, подтяжки для носков, автотюн, крокодил.
Наш лейбл нас обдирает, хорошо на нас зарабатывает.
Они велели нам держаться подальше от низов общества,
Но мы этого не делаем, потому что очень скромные.

Эти строки наши собственные,
Google Translate, дай нам фанатов.

Вы должны любить нас, не надо ненавидеть.
Не надо ненавидеть.
Не надо ненавидеть.

Уже слишком поздно, наши тела отказывают,
Облажались, не начав, и мама плачет.
Твои советы запоздали, сирена воет.
Обосрались на всю страну, а мама плачет.

Вы должны любить нас, не надо ненавидеть.
Вы должны любить нас, не надо ненавидеть.
Вы должны любить нас, не надо ненавидеть.

Вы должны любить нас, не надо ненавидеть.
Вы должны любить нас, не надо ненавидеть.
Вы должны любить нас, не надо ненавидеть.

Вы должны любить нас, не надо ненавидеть.
Вы должны любить нас, не надо ненавидеть.
Вы должны любить нас, не надо ненавидеть.

Уже слишком поздно, наши тела отказывают,
Облажались, не начав, и мама плачет.
Твои советы запоздали, сирена воет.
Обосрались на всю страну, а мама плачет.

Вот уже 15 лет мы играем музыку только для домохозяек,
Женщин за 40, которые выглядят на 20.
Тексты с душой и смыслом жизни,
Мегапсевдоэзотерика для твоего танца под дождём.

С эмблемой Liedfett на моей куртке
Мне опять не дают кредитку в сберкассе.
Эй, моя тачка блестит, а мой кока-кола – флекс.
Мы не принимаем наркотики, мы принимаем аспирин комплекс.

Я лежу в постели, жирею и вижу дневной свет.
И думаю о том, каково это – ходить на работу.
Мучаешься ли ты, и, возможно, у тебя есть другие мечты.
Считаешь каждую минуту, пока наконец-то не сможешь быстро вернуться домой.

И когда ты приходишь, то слышишь эту песню на весь дом,
Потому что я постоянно оставляю открытыми входную дверь и окна.
Мурашки по коже, когда ты понимаешь, как этот текст задевает тебя за живое.
Ты в стрессе и потеешь, потому что тебе скоро 60.

Уже слишком поздно, это засада.
Ты не веришь в то, что мы поём,
Но скоро ты это поймёшь.

Попрощайся со своим миром
И доверься своему банку.
Спать под газетой –
какой чудесный мир!