Текст и перевод песни Liedfett - Zeit

Zeit

Feiner Sand rieselt mir durch die Hand, jahrelang
Bleibt nie stehen, geht voran
Hört nie auf, fängt niemals an
Ich versank im Meer aus Sand
Will Sandburgen bauen
Ihrem Schutz vertrauen
Die dann zerfallen
Wie die von allen

Sie ist ein Dieb, sie ist ein Dieb und verspricht
Nur hält sie nicht
Sie stiehlt und stiehlt
Zieht mir Furchen ins Gesicht
Lässt mich im Stich
In den Wind gestellt
Damit die Sandburg hält
Die Hoffnung bleibt

Die Zeit entwischt mir
Vernarbt meine Haut
All die Jahre, nur Asche und Staub
Ich kann ihr nicht glauben, keinem Wort das sie spricht
Für jetzt und für immer, denk ich an dich
Die Zeit entwischt mir
Wie schnell ich auch lauf
In deinen Armen war ein Platz, den ich brauch
Noch einmal erinnern
Bis die Zeit mich verwischt
War sie da, war sie hier, war sie nicht
War sie

Wo ist die Zeit
Wo ist die Zeit

Wo ist die Zeit

Wo ist die Zeit
Wo ist die Zeit

In meiner Hand schimmert ein Bild durch den Sand
Ich hab′s erkannt
Ich war klein, spielte am Strand
Alles war Sein stundenlang
Jetzt bin ich groß, wo ist das bloß
Hab mich weit bewegt um am Anfang zu stehen
Und kurz gelacht, was Zeit so macht

Ich treibe ab, nicht mehr weit bis zum Rand
Wann hält das an
Alles gesehen und benannt
Anstatt zu gehen bin ich gerannt
Jahrelang, immer mehr Sand
Ich will vertrauen, neue Sandburgen bau'n
Die Hoffnung bleibt

Die Zeit entwischt mir
Vernarbt meine Haut
All die Jahre, nur Asche und Staub
Ich kann ihr nicht glauben, keinem Wort das sie spricht
Für jetzt und für immer, denk ich an dich
Die Zeit entwischt mir
Wie schnell ich auch lauf
In deinen Armen war ein Platz, den ich brauch
Noch einmal erinnern
Bis die Zeit mich verwischt
War sie da, war sie hier, war sie nicht
War sie

War sie
War sie
War sie
War sie nie

War sie
War sie
War sie
War sie nie

Wo ist die Zeit
Wo ist die Zeit

Time

Fine sand trickles through my hand, for years
Never stops, goes ahead
Never ends, never starts
I sink into the sea of sand
I want to build sandcastles
Trust their protection
They then decay
Like all of them

She is a thief, she is a thief and promises
Only she doesn't keep it
She steals and steals
Draws furrows in my face
Leaves me in the lurch
Exposed to the wind
So the sandcastle holds
Hope remains

Time escapes me
Scars my skin
All the years, only ashes and dust
I can't believe her, not a word she says
For now and forever, I think of you
Time escapes me
No matter how fast I run
In your arms was a place I need
Remember once more
Until time wipes me out
Was she there, was she here, was she gone
Was she

Where is the time
Where is the time

Where is the time

Where is the time
Where is the time

In my hand, a picture shimmers through the sand
I recognized it
I was little, playing on the beach
Everything was his for hours
Now I'm big, where is that
I've moved far to be at the beginning
And laughed briefly, what time does

I drift away, not far to the edge
When will this stop
Seen and named everything
I ran instead of leaving
For years, more and more sand
I want to trust, build new sandcastles
Hope remains

Time escapes me
Scars my skin
All the years, only ashes and dust
I can't believe her, not a word she says
For now and forever, I think of you
Time escapes me
No matter how fast I run
In your arms was a place I need
Remember once more
Until time wipes me out
Was she there, was she here, was she gone
Was she

Was she
Was she
Was she
Was she never

Was she
Was she
Was she
Was she never

Where is the time
Where is the time