Текст и перевод песни Liella! - Mizuiro no Sunday

Mizuiro no Sunday

早起きの日曜日はどうして
こんなに高鳴るの？
水たまり飛び越えて歌えば
よみがえるよ無邪気なキモチ

なりたいものにやっと出会えた
あの頃の（あの日きらら）ときめきは今でも！
（喜悦、無間、源源不絶、希望就在眼前）

水色の Sunday sunday
いつまでもなんで なんで
僕らは夢ばかり見ているんだろうね
素敵だね Sunday sunday
何も消えないね ないね
宝石それより綺麗さ
あこがれは

まだ眠る大通りのんびり
ノラ猫が歩いてる
あと少し時間が経てばきっと
数えきれない人で賑わう

景色も風もいろんな顔で
過ぎてくよ（過ぎるふわわ）僕だってイロイロ！
（毎天、毎月、不停轉變、盡是新的發現）

それなのに Sunday sunday
願いだけなんで なんで
いつもおんなじ顔で笑ってるんだろうね
大好きさ Sunday sunday
たちどまれないね ないね
歩こう 朝陽がさす道
どこまでも！

スキップ すこし息まではずんで
心がほらね 軽やかに踊るよ
（喜悦、無間、源源不絶）

水色の Sunday sunday
いつまでもなんで なんで
僕らは夢ばかり見ているんだろうね
素敵だね Sunday sunday
何も消えないね ないね
宝石それより綺麗さ
（眩しいくらいに）
この胸でひかる
あこがれは

Blue Sunday

Why do I feel so
Excited on a Sunday when I wake up early?
When I skipped over a puddle and sang
I felt that innocent feeling re-emerging

I finally found something I want to be
The excitement from that time (that day kirakira) is still here!
（Joy, endless, never-ending, hope is just before our eyes）

Blue Sunday, Sunday
Why, oh why
Are we always dreaming?
You're beautiful, Sunday, Sunday
Nothing ever disappears
It's more beautiful than a gem
My aspiration is

The still-sleeping boulevard is peaceful
A street cat is walking
In a little while, it will surely be
Bustling with countless people

The scenery and wind have different faces
Passing by (passing fuwawa) I also have many faces!
（Every day, every month, changing without stopping, there are only new discoveries）

But still, Sunday, Sunday
Why, oh why
Do we always have the same smile?
I love you, Sunday, Sunday
We can't stop, can't stop
Let's walk on the path lit by the morning sun
Forever!

Skipping, a little out of breath
My heart, look, is dancing lightly
（Joy, endless, never-ending）

Blue Sunday, Sunday
Why, oh why
Are we always dreaming?
You're beautiful, Sunday, Sunday
Nothing ever disappears
It's more beautiful than a gem
（So dazzlingly）
It shines in my chest
My aspiration is