Shooting Voice!! - Liella! перевод на немецкий

Shooting Voice!!

今夜キミに届け！
キラキラの Shooting voice! 飛ばすよ
想い乗せて

ちょっと胸おどる素敵なこと
なにかあるたび書きとめておくの
大好きな曲も 空模様も
全部伝えたいよ 早く

ねえ キミはいまどこにいるんだろう
ベッド？外？友達のとこかな？
どんな場所にいてもつながれるさ
耳を澄まして Special time！

今夜キミに届け！
大切だよってずっと伝えたかった想いを
声に乗せて夜空 飛ばすのさ
Shooting voice! ほらいま！
聴こえたでしょ

ぱっと生まれてはひかる気持ち
口にしなきゃすぐに消えてしまうね
教えてほしい キミの声で
全部受けとめるよ 平気

なんとなく素直になれなくても
急にふと「ごめん」て思ったり
「ありがと」がポロポロこぼれる夜
寄り添いたいの Starting time!

今夜伝えあおう
私とキミの声いくつもの街こえて
まばたきの瞬間 飛びかうの
Shooting voice! いますぐ
つかまえるよ！

会えない日が続いても（とおくても）
想いあえば ぴゅーんと（届く！）
だからみんな分かちあいたい
（そうだ！）（いまを）（声に） 乗せよう！

いつも
近くに感じてる キミのこと
もっともっとハートとハート結ぼう

今夜キミに届け！
大切だよってずっと伝えたかった想い
声に乗せて夜空 飛ばすのさ
Shooting voice! ほらいま！
聴こえたでしょ
このどきどき
飛ばそう Shooting voice!

Shooting Voice!!

Heute Nacht sende ich es dir!
Ich schicke dir eine funkelnde Shooting Voice!
Ich lege meine Gefühle hinein

Ich schreibe mir immer auf, wenn etwas Schönes passiert,
das mein Herz höher schlagen lässt.
Meine Lieblingslieder, der Himmel,
Ich möchte dir alles erzählen, und zwar schnell.

Sag mal, wo bist du gerade?
Im Bett? Draußen? Bei Freunden?
Egal wo du bist, wir können uns verbinden.
Spitze deine Ohren, es ist Special Time!

Heute Nacht sende ich es dir!
Die Gefühle, die ich dir immer sagen wollte, dass du mir wichtig bist,
lege ich in meine Stimme und schicke sie in den Nachthimmel.
Shooting Voice! Na, jetzt!
Hast du es gehört?

Die Gefühle, die plötzlich entstehen und leuchten,
verschwinden schnell, wenn man sie nicht ausspricht.
Sag es mir mit deiner Stimme,
ich nehme alles an, keine Sorge.

Auch wenn du dich manchmal nicht öffnen kannst,
kommt es plötzlich, dass du "Entschuldigung" denkst,
oder in einer Nacht viele "Dankeschöns" herausplatzen.
Ich möchte bei dir sein, Starting Time!

Heute Nacht tauschen wir uns aus,
meine und deine Stimme, die über viele Städte hinweg,
im Augenblick des Blinzelns, hin und her fliegen.
Shooting Voice! Ich fange sie
sofort ein!

Auch wenn wir uns lange nicht sehen (auch wenn du weit weg bist),
wenn wir aneinander denken, fliegen sie im Nu (sie kommen an!).
Deshalb möchte ich alles mit allen teilen.
(Ja!) (Das Jetzt) (In unsere) Stimmen legen!

Immer
fühle ich dich in meiner Nähe.
Ich möchte unsere Herzen noch mehr verbinden.

Heute Nacht sende ich es dir!
Die Gefühle, dass du mir wichtig bist, die ich dir immer übermitteln wollte,
lege ich in meine Stimme und schieße sie in den Nachthimmel.
Shooting Voice! Na, jetzt!
Hast du gehört?
Dieses Herzklopfen,
lass uns die Shooting Voice losschicken!