Текст и перевод песни Liella! - Shooting Voice!!

Shooting Voice!!

今夜キミに届け！
キラキラの Shooting voice! 飛ばすよ
想い乗せて

ちょっと胸おどる素敵なこと
なにかあるたび書きとめておくの
大好きな曲も 空模様も
全部伝えたいよ 早く

ねえ キミはいまどこにいるんだろう
ベッド？外？友達のとこかな？
どんな場所にいてもつながれるさ
耳を澄まして Special time！

今夜キミに届け！
大切だよってずっと伝えたかった想いを
声に乗せて夜空 飛ばすのさ
Shooting voice! ほらいま！
聴こえたでしょ

ぱっと生まれてはひかる気持ち
口にしなきゃすぐに消えてしまうね
教えてほしい キミの声で
全部受けとめるよ 平気

なんとなく素直になれなくても
急にふと「ごめん」て思ったり
「ありがと」がポロポロこぼれる夜
寄り添いたいの Starting time!

今夜伝えあおう
私とキミの声いくつもの街こえて
まばたきの瞬間 飛びかうの
Shooting voice! いますぐ
つかまえるよ！

会えない日が続いても（とおくても）
想いあえば ぴゅーんと（届く！）
だからみんな分かちあいたい
（そうだ！）（いまを）（声に） 乗せよう！

いつも
近くに感じてる キミのこと
もっともっとハートとハート結ぼう

今夜キミに届け！
大切だよってずっと伝えたかった想い
声に乗せて夜空 飛ばすのさ
Shooting voice! ほらいま！
聴こえたでしょ
このどきどき
飛ばそう Shooting voice!

Звучащий голос!!

Пусть он долетит до тебя этой ночью!
Сверкающий Shooting voice! Посылаю тебе
Вместе с чувствами

Всякий раз, когда случается что-то волнующее,
Я спешу записать это.
Любимые песни, небо над головой —
Хочу поскорее обо всем тебе рассказать.

Интересно, где ты сейчас?
В постели? На улице? У друзей?
Где бы ты ни был, мы связаны,
Просто прислушайся. Special time!

Пусть он долетит до тебя этой ночью!
Чувства, которые я так долго хотела тебе открыть,
Посылаю в ночное небо, вложив в свой голос.
Shooting voice! Вот, прямо сейчас!
Ты ведь слышишь?

Чувства вспыхивают и сияют,
Но если их не произнести, они быстро погаснут.
Расскажи мне все своим голосом,
Я приму все, не волнуйся.

Даже если не всегда получается быть искренней,
Даже если вдруг хочется извиниться,
В эту ночь, когда "спасибо" слетает с губ,
Я хочу быть рядом. Starting time!

Давайте расскажем друг другу этой ночью,
Мой и твой голоса, через множество городов,
Пронзают пространство во мгновение ока.
Shooting voice! Прямо сейчас
Я ловлю их!

Даже если мы не видимся днями (даже если мы далеко),
Наши чувства, словно стрела, долетят друг до друга!
Давай же разделим их,
Вложим их в наши голоса! (Да!) (Прямо сейчас!)

Я всегда
Чую тебя рядом.
Давай свяжем наши сердца еще крепче.

Пусть он долетит до тебя этой ночью!
Чувства, которые я так долго хотела тебе открыть,
Посылаю в ночное небо, вложив в свой голос.
Shooting voice! Вот, прямо сейчас!
Ты ведь слышишь?
Это волнение,
Пошлем его! Shooting voice!