Текст и перевод песни Liella! - Welcome to 僕らのセカイ

Welcome to 僕らのセカイ

出会えたね さあおいで
はじめましてから始めよう
君が知らない めくるめくセカイ
連れていきたい ねえ、はやく！
ほら見て 心揺れたらもうそこは New world!

最初の一歩はとっても不安だね
これからどうなっちゃうの？
そんな心配ふっ飛ぶよ（君もね）
踏みだせば分かるさ（分かるさ）
なるようになるって（飛びこもう）
色づく街も勇気をくれるから

（約束！）
ずっといつだってとなりで
（笑ってるよ）
ほんのちょっとでも気になったら
試してみようよ（やっちゃお！）
新しいどきどき（このどきどき）
くれるのはね そう！君さ！
「え！うそ？」

いま駆けだそう スリーツーワン！
Welcome to 僕らのセカイ
君といっしょだったら so happy (so happy)
まっしろな未来の地図も（わくわくだよ）
手をつないで歩いていけば 花が咲くさ
Let's joy!

できないができるに 変わる嬉しい気持ち
カモン！ カモン！
僕らと感じにいこう！
さあいこう

この瞬間はたった一度きりさ
ワケ分からなくてもいい
とにかく進み続けよう（これから）
もっともっと見えるよ（見えるよ）
はじめての空（ひろがる）
行きたいとこもだんだん見えてくる

（平気さ！）
たとえば転んでも
（なにかひとつ）
気付けたらプラスになるさ
いっしょに信じてみよう（信じよう！）
ハラハラするのは（そのハラハラ）
素敵の始まりだよ

いましかないよ スリーツーワン！
Welcome to 僕らのセカイ
君と目が合った so lucky (so lucky)
ちいさな勇気 ちいさな一歩（うきうきでね）
重ねてったら星空も 飛べちゃうかもね
Let's try!

大好きに出会った あのしあわせ気分
カモン！ カモン！
君に教えたいなぁ
楽しんじゃえ go, go jump!

夢みよう（もっと）
好きなら好きと叫ぼう（いまは）
照れてちゃだめさ
君の声に誘われチャンスは
やってくるのさ ああ！

巡りあえたのは偶然じゃない
特別だよ 新しい君の始まり

まわり始めた スリーツーワン！
Welcome to 僕らのセカイ
君といっしょだったら so happy (so happy)
まっしろな未来の地図も（わくわくだよ）
手をつないで歩いていけば 花が咲くさ
Let's joy!

できないができるに 変わる嬉しい気持ち
カモン！ カモン！
僕らと感じにいこう！
さあいこう

Bienvenue dans notre monde

On s'est rencontrées, alors viens
Commençons par un "bonjour"
Le monde fascinant que tu ne connais pas
J'ai envie de te le faire découvrir, vite !
Regarde, si ton cœur tremble, tu es déjà dans un nouveau monde !

Le premier pas est toujours un peu effrayant, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui va se passer ?
Ne t'inquiète pas, tout va bien ! (Toi aussi)
Tu comprendras en faisant le premier pas (tu comprendras)
Tout finira par s'arranger (on y va)
La ville colorée nous donne du courage

(Promis !)
Je serai toujours à tes côtés
(Je ris)
Si tu es curieux, même un peu
Essaye ! (On y va !)
Une nouvelle excitation (cette excitation)
C'est toi qui la donnes, c'est ça !
« Quoi ? C'est pas vrai ? »

On y va maintenant, trois, deux, un !
Bienvenue dans notre monde
Je suis tellement heureuse d'être avec toi (tellement heureuse)
La carte de notre avenir immaculé (c'est excitant)
Si on marche main dans la main, des fleurs vont fleurir
Faisons la fête !

Le sentiment joyeux de transformer l'impossible en possible
Viens ! Viens !
Viens le ressentir avec nous !
On y va !

Ce moment est unique
Pas besoin de comprendre tout
Continuons d'avancer (à partir de maintenant)
On verra encore plus (on verra)
Le ciel de nos débuts (qui s'étend)
Les endroits où on veut aller apparaissent progressivement

(Pas de panique !)
Même si tu tombes
(Une chose)
Si tu remarques quelque chose, c'est un plus
Faisons confiance ensemble (croyons !)
Ce sentiment d'appréhension (cette appréhension)
C'est le début de quelque chose de beau

C'est maintenant, trois, deux, un !
Bienvenue dans notre monde
Je suis tellement chanceuse de croiser ton regard (tellement chanceuse)
Un peu de courage, un petit pas (avec joie)
Si on les multiplie, on pourra peut-être même voler jusqu'aux étoiles
Essaye !

Le bonheur de cette rencontre extraordinaire
Viens ! Viens !
J'ai envie de te le faire découvrir
Amuse-toi, vas-y, saute !

Faisons des rêves (plus)
Si tu aimes, dis-le haut et fort (maintenant)
Ne sois pas timide
Guidé par ta voix, le destin se présente
Oui !

Notre rencontre n'est pas un hasard
C'est spécial, le début d'un nouveau chapitre pour toi

Le monde tourne, trois, deux, un !
Bienvenue dans notre monde
Je suis tellement heureuse d'être avec toi (tellement heureuse)
La carte de notre avenir immaculé (c'est excitant)
Si on marche main dans la main, des fleurs vont fleurir
Faisons la fête !

Le sentiment joyeux de transformer l'impossible en possible
Viens ! Viens !
Viens le ressentir avec nous !
On y va !