Текст и перевод песни Liella! - スター宣言

スター宣言

なんでもかんでもやるしかないぜ
選択の余地はそもそもないぜ
汗かいてまた立ち向かうしかないぜ
ないぜ ないの？ あーもうっ
あっちもこっちもトラブルだらけ
にっちもさっちもいかないじゃないの
予定時刻もだいぶすぎてるし帰る
帰る 帰るんだっ

なんで 僕はこんなに頑張ってるんだっけ
きっと いまと違う未来描いてた
もっと！ 思いっきりね笑いたいよ

目を覚ませ 次は僕がスーパースター
あきらめんな 一番になりたいんでしょ？
転んだってただじゃ起きない 全部
なにくそってパワーに変えてみせる
負けるもんか！

しっちゃかめっちゃかアタマん中
リセットできないまま朝だ
ゆっくりトーストかじるヒマすらないぜ
ないぜ ないか？ ないなぁ...
街のガラス映ってる僕
ぽろぽろすぎ笑えるけど
ちいさなプライドぎゅっと握りしめダッシュ
ダッシュ ダッシュ ぅおー！

どうせ 誰も褒めてくれやしないけど
いいや やりきったって思えるまでやるよ
そうさ！ 僕は僕を信じたいんだよ

追いかけんだ 自分なりのスーパースター
もがきたいや 後悔したくないじゃない
息切らして走った後はきっと
すりキズも勲章に変わるんだよ

すぐそこに来てるチャンス
僕の番だ 行くんだ 輝くんだよ

目を覚ませ 次は僕がスーパースター
あきらめんな 一番になりたいんでしょ？
転んだってただじゃ起きない 全部
なにくそってパワーに変えてみせる
負けるもんか！

Wake up!
Stand up!
Fight now!

Объявление звезды

Надо просто брать и делать, всё равно выбора нет,
Вариантов и не было изначально, так что слушай.
Снова вспотеть и в бой, других вариантов нет,
Нет, нет? Ах, ну вот...
Там и тут проблемы, просто валятся с небес,
Ни туда, ни сюда, всё кувырком, не так ли, милый?
Время уже позднее, пора бы возвращаться,
Возвращаться, я ухожу!

Зачем я так стараюсь, скажи мне, почему?
Наверно, представляла совсем другое будущее,
Хочу! Хочу смеяться от души, вот так!

Проснись, следующей суперзвездой буду я,
Не сдавайся, ты же хочешь быть на высоте, не так ли?
Упав, я не сдамся, всё,
Превращу в силу, назло всем бедам,
Я не проиграю!

В голове полнейший хаос, сумбур,
Не успеваю опомниться, как уже утро,
Даже тост некогда спокойно съесть,
Нет времени, да? Вот беда...
Вижу в стекле свое отражение,
Улыбаюсь, пусть и слегка помятая,
Сжимаю в руке крупицу гордости и бегу,
Бегу, бегу, вперед!

И пусть меня никто не похвалит,
Неважно, я буду стараться до конца, пока не скажу себе "Я сделала это",
Ведь правда! Я хочу верить в себя!

Не гонюсь за кем-то, я стану своей собственной звездой,
Хочу получить всё, не хочу сожалеть ни о чем,
После изматывающего забега,
Даже ссадины превратятся в медали.

Шанс уже близок,
Теперь моя очередь, я иду к тебе, я буду сиять.

Проснись, следующей суперзвездой буду я,
Не сдавайся, ты же хочешь быть на высоте, не так ли?
Упав, я не сдамся, всё,
Превращу в силу, назло всем бедам,
Я не проиграю!

Проснись!
Вставай!
Сражайся сейчас!