Текст и перевод песни Liella! - Hajimari wa Kimi no Sora

Hajimari wa Kimi no Sora

なにか目覚めそうだよ
まだ名もないキモチが
違う明日を見たがってる

動きだしたくなったら
あとは勇気ときっかけ
ほら一歩目を一緒に飛ぼうよ

やってみたいこと探して
冒険したっていいんじゃないかな
迷ってばかりじゃ変われない
信じようよ 自分のチカラを

始まりは君の空
空に描くのは どんな どんな夢か教えて
星に願うまえに 語りあってみようよ
トキメキを分かちあいたいよ

始まれば君の空
未来への道が どこかに隠れてるかも
きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
手をつないでおけば 怖くない！

いま自分のなかの
まだ名もないキモチを
大事にしたいって思ってる

初めての高まりを
君も感じてるのかな
さあ一歩目を一緒に飛ぼうよ

面白そうなことあったら
挑戦しちゃえばいいんじゃないかな
失敗は成功の準備運動
信じようよ 夢見るチカラを

始まりたい僕の夢
君へ伝えよう 聞いて 聞いて欲しくなったよ
星の光よりも小さな輝きだけど
いつか大きくなる気がして

始まりは君の空
空に描くのは どんな どんな夢か教えて
星に願うまえに 語りあってみようよ
トキメキを分かちあいたいよ

始まれば君の空
未来への道が どこかに隠れてるかも
きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
手をつないでおけば 怖くない！
始まりの空 飛ぼうよ！

Hajimari wa Kimi no Sora

Something seems to be awakening within me,
A feeling that's yet to be named.
It desires to see a different tomorrow.

When you feel that urge to move,
All you need is courage and a push.
Come on, let's take that first step together!

Go on and search for something you want to try,
There's no harm in taking a chance, don't you think?
You won't change if you just keep hesitating.
Believe in the power that lies within you.

The beginning is your own sky.
Tell me, what dreams do you draw across that sky?
Before you make a wish upon a star, let's talk it through.
I want to share this excitement with you.

When it begins, it's your own sky.
The path to the future may be hidden somewhere.
I'm sure it's there, it must be. So let's go find it together.
If we hold hands, we won't be afraid!

Inside me, right now,
This feeling that's yet to be named,
I want to cherish it.

This feeling of excitement I'm experiencing for the first time,
Do you feel it too?
Come on, let's take that first step together!

If there's something that seems interesting,
Just go for it, don't you think?
Failure is just a warm-up for success.
Believe in the power of your dreams.

The dream I want to start,
I want to tell you about it. I want you to listen to me.
It's a glimmer, smaller than a star's light,
But I feel like it will grow someday.

The beginning is your own sky.
Tell me, what dreams do you draw across that sky?
Before you make a wish upon a star, let's talk it through.
I want to share this excitement with you.

When it begins, it's your own sky.
The path to the future may be hidden somewhere.
I'm sure it's there, it must be. So let's go find it together.
If we hold hands, we won't be afraid!
Let's fly towards our new beginning!