Текст и перевод песни Liella! - Hajimari wa Kimi no Sora

Hajimari wa Kimi no Sora

なにか目覚めそうだよ
まだ名もないキモチが
違う明日を見たがってる

動きだしたくなったら
あとは勇気ときっかけ
ほら一歩目を一緒に飛ぼうよ

やってみたいこと探して
冒険したっていいんじゃないかな
迷ってばかりじゃ変われない
信じようよ 自分のチカラを

始まりは君の空
空に描くのは どんな どんな夢か教えて
星に願うまえに 語りあってみようよ
トキメキを分かちあいたいよ

始まれば君の空
未来への道が どこかに隠れてるかも
きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
手をつないでおけば 怖くない！

いま自分のなかの
まだ名もないキモチを
大事にしたいって思ってる

初めての高まりを
君も感じてるのかな
さあ一歩目を一緒に飛ぼうよ

面白そうなことあったら
挑戦しちゃえばいいんじゃないかな
失敗は成功の準備運動
信じようよ 夢見るチカラを

始まりたい僕の夢
君へ伝えよう 聞いて 聞いて欲しくなったよ
星の光よりも小さな輝きだけど
いつか大きくなる気がして

始まりは君の空
空に描くのは どんな どんな夢か教えて
星に願うまえに 語りあってみようよ
トキメキを分かちあいたいよ

始まれば君の空
未来への道が どこかに隠れてるかも
きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
手をつないでおけば 怖くない！
始まりの空 飛ぼうよ！

Hajimari wa Kimi no Sora

Je sens que quelque chose est sur le point de se réveiller
Ce sentiment sans nom qui existe en moi
Attend un demain différent

Si tu ressens le besoin de bouger
Tout ce qu'il te faut, c'est du courage et un déclencheur
Alors, faisons le premier pas ensemble, envolons-nous

Trouve ce que tu veux faire
Et lance-toi dans l'aventure, tu sais
Si tu ne fais que t'interroger, rien ne changera
Crois en ta force

Le commencement est ton ciel
Peins sur le ciel, dis-moi quel genre de rêve tu veux
Parlons-en avant de le souhaiter aux étoiles
J'ai envie de partager mon excitation avec toi

Quand cela commence, c'est ton ciel
Le chemin vers le futur se cache peut-être quelque part
Il est certainement là, alors allons le chercher
On n'a pas peur si on se tient la main !

En moi, ce sentiment
Qui n'a pas encore de nom
J'ai envie de le chérir

Cette première montée d'adrénaline
Tu la ressens aussi, n'est-ce pas ?
Alors, faisons le premier pas ensemble, envolons-nous

Si tu vois quelque chose d'intéressant
N'hésite pas à essayer
L'échec n'est qu'un échauffement pour le succès
Crois en ton pouvoir de rêver

Mon rêve qui a envie de commencer
Je veux te le dire, écoute, je veux que tu l'entendes
C'est une lueur plus petite que la lumière des étoiles
Mais j'ai l'impression qu'un jour, elle grandira

Le commencement est ton ciel
Peins sur le ciel, dis-moi quel genre de rêve tu veux
Parlons-en avant de le souhaiter aux étoiles
J'ai envie de partager mon excitation avec toi

Quand cela commence, c'est ton ciel
Le chemin vers le futur se cache peut-être quelque part
Il est certainement là, alors allons le chercher
On n'a pas peur si on se tient la main !
Le ciel du commencement, envolons-nous !