Текст и перевод песни Liella! - Hajimari wa Kimi no Sora

Hajimari wa Kimi no Sora

なにか目覚めそうだよ
まだ名もないキモチが
違う明日を見たがってる

動きだしたくなったら
あとは勇気ときっかけ
ほら一歩目を一緒に飛ぼうよ

やってみたいこと探して
冒険したっていいんじゃないかな
迷ってばかりじゃ変われない
信じようよ 自分のチカラを

始まりは君の空
空に描くのは どんな どんな夢か教えて
星に願うまえに 語りあってみようよ
トキメキを分かちあいたいよ

始まれば君の空
未来への道が どこかに隠れてるかも
きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
手をつないでおけば 怖くない！

いま自分のなかの
まだ名もないキモチを
大事にしたいって思ってる

初めての高まりを
君も感じてるのかな
さあ一歩目を一緒に飛ぼうよ

面白そうなことあったら
挑戦しちゃえばいいんじゃないかな
失敗は成功の準備運動
信じようよ 夢見るチカラを

始まりたい僕の夢
君へ伝えよう 聞いて 聞いて欲しくなったよ
星の光よりも小さな輝きだけど
いつか大きくなる気がして

始まりは君の空
空に描くのは どんな どんな夢か教えて
星に願うまえに 語りあってみようよ
トキメキを分かちあいたいよ

始まれば君の空
未来への道が どこかに隠れてるかも
きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
手をつないでおけば 怖くない！
始まりの空 飛ぼうよ！

Начало в твоём небе

Кажется, что-то пробуждается во мне,
Пока безымянное чувство
Жаждет увидеть завтрашний день другим.

Если ты захочешь начать действовать,
Всё, что тебе нужно, — это смелость и импульс.
Давай же вместе сделаем первый шаг, взлетим!

Поищи, чем бы ты хотел заняться,
Разве не здорово пуститься в приключение?
Если будешь только колебаться, ничего не изменится.
Поверь в свои силы!

Начало в твоём небе.
Какую, какую мечту ты рисуешь в нём? Расскажи мне.
Прежде чем загадывать желание на звезду, давай поговорим об этом.
Я хочу разделить с тобой трепет ожидания.

Как только начнётся, небо станет твоим.
Возможно, где-то там скрыт путь в будущее.
Он точно есть, я знаю, так что давай найдём его.
Если мы будем держаться за руки, нам не будет страшно!

Сейчас в моём сердце
Живёт это пока безымянное чувство,
И я хочу о нём позаботиться.

Ты ведь тоже чувствуешь этот первый порыв?
Скажи, чувствуешь?
Давай же вместе сделаем первый шаг, взлетим!

Если тебе что-то покажется интересным,
Почему бы не попробовать?
Неудачи — это просто разминка перед успехом.
Верь в силу своей мечты.

Я хочу, чтобы моя мечта начала сбываться,
И я хочу рассказать тебе о ней, очень хочу, чтобы ты узнал.
Пусть она пока и кажется крошечной искоркой,
Но я чувствую, что однажды она станет огромной.

Начало в твоём небе.
Какую, какую мечту ты рисуешь в нём? Расскажи мне.
Прежде чем загадывать желание на звезду, давай поговорим об этом.
Я хочу разделить с тобой трепет ожидания.

Как только начнётся, небо станет твоим.
Возможно, где-то там скрыт путь в будущее.
Он точно есть, я знаю, так что давай найдём его.
Если мы будем держаться за руки, нам не будет страшно!
Небо начала ждёт, давай взлетим!