Текст и перевод песни Liene somase, Jānis Moisejs & Raimonds Pauls - Neskaties Pulkstenī. La Luna

Neskaties Pulkstenī. La Luna

Neskaties pulkstenī, neskaties!
Pulkstenis esi tu pats.
Neskaties atpakaļ, neskaties!
Zemē guļ ievainots gads.

Neskaties pulkstenī, neskaties!
Varbūt tas tagad savādāk iet.
Neskaties atpakaļ, neskaties!
Durvis aiz tevis ir ciet.

Pacelies augstāk par debesīm lielām,
Lidot tu vari, tu vari to, draugs.
Kamēr tas briedis ar sudraba ragiem,
Lejā reiz visus, visus mūs sauks.

Neskaties pulkstenī, neskaties!
Stundas kā gājušas iet.
Neskaties atpakaļ, neskaties!
Saule lai vientuļa riet.

Neskaties pulkstenī, neskaties!
Laiks tagat dzīvot un būt.
Neskaties atpakaļ, neskaties!
Pēdas pret vakaru zūd.

Look Not at the Clock. La Luna

Don't look at the clock, don't you dare!
You are the clock, my dear.
Don't look back, don't you dare!
The wounded year lies low.

Don't look at the clock, don't you dare!
Perhaps it's different now.
Don't look back, don't you dare!
The door behind you is shut.

Rise above the vast skies,
My love, you can fly, you can.
Until that stag with silver antlers,
Calls all of us below.

Don't look at the clock, don't you dare!
The hours will pass as they will.
Don't look back, don't you dare!
Let the sun set, alone and still.

Don't look at the clock, don't you dare!
It’s time to live and be.
Don't look back, don't you dare!
Our footsteps fade into the west.