Текст и перевод песни Liene somase, Jānis Moisejs & Raimonds Pauls - Neskaties Pulkstenī. La Luna

Neskaties Pulkstenī. La Luna

Neskaties pulkstenī, neskaties!
Pulkstenis esi tu pats.
Neskaties atpakaļ, neskaties!
Zemē guļ ievainots gads.

Neskaties pulkstenī, neskaties!
Varbūt tas tagad savādāk iet.
Neskaties atpakaļ, neskaties!
Durvis aiz tevis ir ciet.

Pacelies augstāk par debesīm lielām,
Lidot tu vari, tu vari to, draugs.
Kamēr tas briedis ar sudraba ragiem,
Lejā reiz visus, visus mūs sauks.

Neskaties pulkstenī, neskaties!
Stundas kā gājušas iet.
Neskaties atpakaļ, neskaties!
Saule lai vientuļa riet.

Neskaties pulkstenī, neskaties!
Laiks tagat dzīvot un būt.
Neskaties atpakaļ, neskaties!
Pēdas pret vakaru zūd.

Не смотри на часы. La Luna

Не смотри на часы, не смотри!
Часы – это ты сам.
Не смотри назад, не смотри!
На земле лежит раненый год.

Не смотри на часы, не смотри!
Возможно, они сейчас идут по-другому.
Не смотри назад, не смотри!
Дверь за тобой закрыта.

Поднимись выше небес,
Ты можешь летать, ты можешь это, друг мой.
Пока тот олень с серебряными рогами,
Вниз однажды всех, всех нас позовёт.

Не смотри на часы, не смотри!
Часы идут как шли.
Не смотри назад, не смотри!
Пусть солнце одиноко заходит.

Не смотри на часы, не смотри!
Время сейчас жить и быть.
Не смотри назад, не смотри!
Следы к вечеру исчезают.