Текст и перевод песни Liene Šomase - Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši

Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši

Kā tur bija, kā nebija
Bet sapnis bija tāds
Uz dzīvību un brīvību
Arvien vēl veda prāts

Bet nāca laiki citādi
Un plaukti pildījās
Arvien pie siles sasistas
Arvien kāds sildījās

Mēs jau sen to bijām pelnījuši Es un arī tu
Debess mannā piena upes Vairāk neko nezinu
Mēs jau sen to bijām pelnījuši Es un arī tu
Debess mannā piena upes Vairāk neko nezinu
Kā tur bija, kā nebija
Kā tur bija, kā nebija, Kas to zin
Kā tur bija kā nebija
Kur tas palika Tev tagad jāuzmin

Kā tur bija, kā nebija
Bet iznākums ir viens
Tie visi kuri melni bija
Nu balti ir kā piens
Jo nu ir laiki citādi
Un katram kaut kas tiek
Vien tiem kas rindā stāvēja
Nekā vairs nepaliek

Mēs jau sen to bijām pelnījuši Es un arī tu
Debess mannā piena upes Vairāk neko nezinu
Mēs jau sen to bijām pelnījuši Es un arī tu
Debess mannā piena upes Vairāk neko nezinu
Kā tur bija, kā nebija
Kā tur bija, kā nebija, kas to zin
Kā tur bija, kā nebija
Kur tas palika tev tagad jāuzmin

Kā tur bija, kā nebija
Viens likums visiem vārgs
Bet tikmēr uzplaukst jūrmala
Un zaļo meža parks

Jo katram kaut kas pienākas
Kad sasists zelta pods
Kas vienam ir kā dāvana
Tas citam Dieva sods

Mēs jau sen to bijām pelnījuši Es un arī tu
Debess mannā piena upes Vairāk neko nezinu
Mēs jau sen to bijām pelnījuši Es un arī tu
Debess mannā piena upes Vairāk neko nezinu
Kā tur bija, kā nebija
Kā tur bija, kā nebija, kas to zin
Kā tur bija, kā nebija
Kur tas palika, tev tagad jāuzmin

Nous le méritions depuis longtemps

Comme c'était, comme ce n'était pas
Mais le rêve était tel
Pour la vie et la liberté
L'esprit menait toujours

Mais les temps ont changé
Et les étagères se sont remplies
Toujours à côté de la gouttière
Quelqu'un se réchauffait toujours

Nous le méritions depuis longtemps Moi et toi aussi
La manne céleste des rivières de lait Je ne sais rien de plus
Nous le méritions depuis longtemps Moi et toi aussi
La manne céleste des rivières de lait Je ne sais rien de plus
Comme c'était, comme ce n'était pas
Comme c'était, comme ce n'était pas, Qui sait
Comme c'était, comme ce n'était pas
Où est-ce que ça a disparu, tu dois deviner maintenant

Comme c'était, comme ce n'était pas
Mais le résultat est le même
Tous ceux qui étaient noirs
Maintenant ils sont blancs comme le lait
Car maintenant les temps ont changé
Et tout le monde a quelque chose
Seulement ceux qui étaient dans la file d'attente
Il ne reste plus rien

Nous le méritions depuis longtemps Moi et toi aussi
La manne céleste des rivières de lait Je ne sais rien de plus
Nous le méritions depuis longtemps Moi et toi aussi
La manne céleste des rivières de lait Je ne sais rien de plus
Comme c'était, comme ce n'était pas
Comme c'était, comme ce n'était pas, Qui sait
Comme c'était, comme ce n'était pas
Où est-ce que ça a disparu, tu dois deviner maintenant

Comme c'était, comme ce n'était pas
Une loi pour tous faible
Mais pendant ce temps, la côte fleurit
Et le parc boisé verdoyant

Car tout le monde a quelque chose qui lui revient
Lorsque le pot d'or est cassé
Ce qui est un cadeau pour l'un
C'est le châtiment de Dieu pour l'autre

Nous le méritions depuis longtemps Moi et toi aussi
La manne céleste des rivières de lait Je ne sais rien de plus
Nous le méritions depuis longtemps Moi et toi aussi
La manne céleste des rivières de lait Je ne sais rien de plus
Comme c'était, comme ce n'était pas
Comme c'était, comme ce n'était pas, Qui sait
Comme c'était, comme ce n'était pas
Où est-ce que ça a disparu, tu dois deviner maintenant