Текст и перевод песни Liepājas brāļi - Lidojošais Zilonis

Lidojošais Zilonis

Redzu augstu debesīs
Lido pelēks zilonis
Kāpēc gan tam nelidot,
Ja jau reiz tas lidot prot?

Lidojot tas bieži dzer,
Un ar snuķi vēju tver.
Plaša veras pasaule,
Zizi lido tur un te.

Piedz.
Zizi - lidojošais zilonis
Li, li - lido tur un lido te.
Zizi - lidojošais zilonis
Li, li - lido tur un lido te.

Zizi draugs vislabākais
Dinozaurs ir pēdējais.
Reti gan viņš satiek to
Dinozaurs vēl nelido.

L'éléphant volant

Je vois un éléphant gris
Volant haut dans le ciel
Pourquoi ne volerait-il pas ?
S'il sait déjà voler ?

En volant, il boit souvent
Et attrape le vent avec sa trompe.
Le monde s'ouvre large,
Zizi vole ici et là.

Refrain.
Zizi - l'éléphant volant
Li, li - vole là et vole ici.
Zizi - l'éléphant volant
Li, li - vole là et vole ici.

Le meilleur ami de Zizi
C'est le dernier dinosaure.
Il le rencontre rarement
Le dinosaure ne vole pas encore.