Текст и перевод песни Liepājas brāļi - Tikai Tā

Tikai Tā

Tie ir mūsu sapņi, mūsu krāsas
Kurās savu dienu krāsojam
Tie ir mūsu vārdi, mūsu mēles kuras
Kuras mēs aiz zobiem neturam, jo tikai
Tā var uzzīmēt to visu ko var iemīlēt
Šajā krāsainā pasaulē, šajā pasaulē ouuu.

Tās ir mūsu rokas, mūsu otas
Kuras dzīves peļķē noskalo
Tās ir mūsu acis, mūsu gleznas
Kuras švešiem neizteic neko ouuu.
Nāc uzzīmē, kā tev iet šai pasaulē

Ka tev veicas šai pasaulē nāc un uzzīmē!

Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds
Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā
Tikai tā, tikai tā mēs varam kopā vēl būt
Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds

Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā

Dzīve aiziet sīka, pelēcīga,
Ja nav krāsas tavās kabatās.
Meitenes iet garām
Un neatskatās,
Uz tiem pelēcīgiem neskatās
O, o, o, o ir jākrāso!

O, o, o, o ir jākrāso!
Īstās krāsas ir jāmeklē
Dzīvē jāmeklē!

Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds
Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā
Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt

Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds
Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā

Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds
Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā
Tikai tā, tikai tā

Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds
Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā

Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds
Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā
Tikai tā...

Only This Way

These are our dreams, our colors
In which we paint our days
These are our words, our tongues which
Which we do not hold behind our teeth, because only
In this way can we draw everything that can be loved
In this colorful world, in this world ouuu.

These are our hands, our brushes
Which wash away in the puddles of life
These are our eyes, our paintings
Which mean nothing to strangers ouuu.
Come and draw, how are you in this world

That you are doing well in this world, come and draw!

Only this way, only this way
We can still be together
Paint everything that feels,
My heart, your heart
In this colorful dream
Which must be protected
Only this way, only this way we can still be together
Paint everything that feels,
My heart, your heart

In this colorful dream
Which must be protected

Life goes away, small, gray,
If there are no colors in your pockets.
Girls pass by
And do not look back,
Do not look at the gray ones
O, o, o, o, it must be painted!

O, o, o, o, it must be painted!
Real colors must be sought
Must be sought in life!

Only this way, only this way
We can still be together
Paint everything that feels,
My heart, your heart
In this colorful dream
Which must be protected
Only this way, only this way
We can still be together

Paint everything that feels,
My heart, your heart
In this colorful dream
Which must be protected

Only this way, only this way
We can still be together
Paint everything that feels,
My heart, your heart
In this colorful dream
Which must be protected
Only this way, only this way

We can still be together
Paint everything that feels,
My heart, your heart
In this colorful dream
Which must be protected

Only this way, only this way
We can still be together
Paint everything that feels,
My heart, your heart
In this colorful dream
Which must be protected
Only this way...