Текст и перевод песни Liepājas brāļi - Tikai Tā

Tikai Tā

Tie ir mūsu sapņi, mūsu krāsas
Kurās savu dienu krāsojam
Tie ir mūsu vārdi, mūsu mēles kuras
Kuras mēs aiz zobiem neturam, jo tikai
Tā var uzzīmēt to visu ko var iemīlēt
Šajā krāsainā pasaulē, šajā pasaulē ouuu.

Tās ir mūsu rokas, mūsu otas
Kuras dzīves peļķē noskalo
Tās ir mūsu acis, mūsu gleznas
Kuras švešiem neizteic neko ouuu.
Nāc uzzīmē, kā tev iet šai pasaulē

Ka tev veicas šai pasaulē nāc un uzzīmē!

Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds
Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā
Tikai tā, tikai tā mēs varam kopā vēl būt
Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds

Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā

Dzīve aiziet sīka, pelēcīga,
Ja nav krāsas tavās kabatās.
Meitenes iet garām
Un neatskatās,
Uz tiem pelēcīgiem neskatās
O, o, o, o ir jākrāso!

O, o, o, o ir jākrāso!
Īstās krāsas ir jāmeklē
Dzīvē jāmeklē!

Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds
Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā
Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt

Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds
Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā

Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds
Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā
Tikai tā, tikai tā

Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds
Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā

Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt visu ko jūt,
Mana sirds tava sirds
Šai sapnī krāsainajā
Kas jānosargā
Tikai tā...

Только Так

Это наши мечты, наши краски,
В которых мы красим свой день.
Это наши слова, наши языки,
Которые мы за зубами не держим, ведь только
Так можно нарисовать всё то, что можно полюбить
В этом красочном мире, в этом мире, оуу.

Это наши руки, наши кисти,
Которые в луже жизни промываем.
Это наши глаза, наши картины,
Которые чужим ничего не говорят, оуу.
Нарисуй, как тебе живётся в этом мире,

Как тебе везёт в этом мире, нарисуй!

Только так, только так
Мы можем вместе ещё быть,
Рисовать всё, что чувствуем,
Моё сердце, твоё сердце
В этом красочном сне,
Который нужно сберечь.
Только так, только так мы можем вместе ещё быть,
Рисовать всё, что чувствуем,
Моё сердце, твоё сердце

В этом красочном сне,
Который нужно сберечь.

Жизнь уходит мелкой, серой,
Если нет красок в твоих карманах.
Девушки проходят мимо
И не оглядываются,
На серых не смотрят.
О, о, о, о, нужно рисовать!

О, о, о, о, нужно рисовать!
Настоящие краски нужно искать,
В жизни искать!

Только так, только так
Мы можем вместе ещё быть,
Рисовать всё, что чувствуем,
Моё сердце, твоё сердце
В этом красочном сне,
Который нужно сберечь.
Только так, только так
Мы можем вместе ещё быть,

Рисовать всё, что чувствуем,
Моё сердце, твоё сердце
В этом красочном сне,
Который нужно сберечь.

Только так, только так
Мы можем вместе ещё быть,
Рисовать всё, что чувствуем,
Моё сердце, твоё сердце
В этом красочном сне,
Который нужно сберечь.
Только так, только так

Мы можем вместе ещё быть,
Рисовать всё, что чувствуем,
Моё сердце, твоё сердце
В этом красочном сне,
Который нужно сберечь.

Только так, только так
Мы можем вместе ещё быть,
Рисовать всё, что чувствуем,
Моё сердце, твоё сердце
В этом красочном сне,
Который нужно сберечь.
Только так...