Alleen - Liesbeth List перевод на немецкий

Alleen

Je bemint, zingt en lacht
Met z'n tweeën, als dol
Maar dan komt zwart de nacht
En in 't bed, triest en hol
Vind je jezelf alleen

Je leeft groots, je bevecht
Met z'n tienen de tijd
Maar na 't zinloos gevecht
Aan het kruis van de spijt
Vind je jezelf alleen

En je danst en je viert
Met z'n honderden bal
Maar als het morgenlicht kiert
En het bier smaakt naar gal
Vind je jezelf alleen

Je bent sterker dan zij
Je bent duizend man sterk!
Maar aan 't slot, knielend bij
De tweeduizendste zerk
Vind je jezelf alleen

Lach maar met een miljoen
Om die andere miljoen:
Als je, 't lachen gedaan
Voor de spiegel gaat staan
Vind je jezelf alleen

En met duizend man rees
Je naar de top van 't geluk
Maar in panische vrees
Dat 't voorbij gaat, of stuk
Vind je jezelf alleen

Een van honderd raak jij
Zonder reden beroemd
Maar als, toeval voorbij
Men jouw naam niet meer noemt
Vind je jezelf alleen

Met tien man, toegedekt
In het bed van de macht
Maar je aanhang vertrekt
En ontdaan van de kracht
Vind je jezelf alleen

Je wordt oud, je verslijt
Met z'n tweeën in sleur
Maar als Hein mettertijd
Grijnzend klopt aan de deur
Vind je jezelf alleen

Allein

Du liebst, singst und lachst
Zu zweit, wie verrückt
Doch dann kommt schwarz die Nacht
Und im Bett, traurig und hohl
Findest du dich allein

Du lebst groß, du bekämpfst
Zu zehnt die Zeit
Doch nach dem sinnlosen Gefecht
Am Kreuz der Reue
Findest du dich allein

Und du tanzt und du feierst
Mit Hunderten Ball
Doch wenn das Morgenlicht dämmert
Und das Bier nach Galle schmeckt
Findest du dich allein

Du bist stärker als sie
Du bist tausend Mann stark!
Doch am Schluss, kniend bei
Dem zweitausendsten Grabstein
Findest du dich allein

Lach nur mit einer Million
Über die andere Million:
Wenn du, ausgelacht hast,
Vor dem Spiegel stehst
Findest du dich allein

Und mit tausend Mann stiegst
Du zum Gipfel des Glücks
Doch in panischer Furcht
Dass es vergeht, oder zerbricht
Findest du dich allein

Einer von hundert wirst du
Ohne Grund berühmt
Doch wenn, der Zufall vorbei,
Man deinen Namen nicht mehr nennt
Findest du dich allein

Mit zehn Mann, zugedeckt
Im Bett der Macht
Doch dein Anhang geht fort
Und der Kraft beraubt
Findest du dich allein

Du wirst alt, du verschleißt
Zu zweit im Trott
Doch wenn Hein seinerzeit
Grinsend an die Tür klopft
Findest du dich allein