De Wind In de Bomen - Liesbeth List перевод на немецкий

De Wind In de Bomen

Ik dacht dat ik dood was
De hemel was blauw
Ik lag in het gras naast jou
Ik hoorde het water
Van een ruisende stroom
Toen werd het donker
En stil als een droom
Alleen de wind in de bomen
Ik dacht dat ik oud was
Maar ik was nog zo jong
Ik dacht dat het leven gewoon weer begon
Ik dacht dat ik mooi was
En jij zag het ook
Ik verbrandde mijn onschuld

En de wind in de bomen
Ik ga door het donker
Door het donker naar het licht
Ik dacht dat ik jong was
Maar ik was al zo oud
Stil viel de sneeuw
In de dagen zo koud
Ik dacht dat ik leefde
Maar het was al voorbij
Een knipogenblik
Een zondag in mei
Alleen de wind in de bomen
Ik ga door het donker
Door het donker naar het licht
Ik dacht dat het zwaar was
Maar het weegt bijna niets

Der Wind In den Bäumen

Ich dachte, ich wäre tot
Der Himmel war blau
Ich lag im Gras neben dir
Ich hörte das Wasser
Von einem rauschenden Strom
Dann wurde es dunkel
Und still wie ein Traum
Nur der Wind in den Bäumen
Ich dachte, ich wäre alt
Aber ich war noch so jung
Ich dachte, das Leben fing einfach wieder an
Ich dachte, ich wäre schön
Und du sahst es auch
Ich verbrannte meine Unschuld

Und der Wind in den Bäumen
Ich gehe durch das Dunkel
Durch das Dunkel zum Licht
Ich dachte, ich wäre jung
Aber ich war schon so alt
Still fiel der Schnee
In den Tagen so kalt
Ich dachte, ich lebte
Aber es war schon vorbei
Ein Wimpernschlag
Ein Sonntag im Mai
Nur der Wind in den Bäumen
Ich gehe durch das Dunkel
Durch das Dunkel zum Licht
Ich dachte, es wäre schwer
Aber es wiegt fast nichts