Текст и перевод песни Liesbeth List - De Wind In de Bomen

De Wind In de Bomen

Ik dacht dat ik dood was
De hemel was blauw
Ik lag in het gras naast jou
Ik hoorde het water
Van een ruisende stroom
Toen werd het donker
En stil als een droom
Alleen de wind in de bomen
Ik dacht dat ik oud was
Maar ik was nog zo jong
Ik dacht dat het leven gewoon weer begon
Ik dacht dat ik mooi was
En jij zag het ook
Ik verbrandde mijn onschuld

En de wind in de bomen
Ik ga door het donker
Door het donker naar het licht
Ik dacht dat ik jong was
Maar ik was al zo oud
Stil viel de sneeuw
In de dagen zo koud
Ik dacht dat ik leefde
Maar het was al voorbij
Een knipogenblik
Een zondag in mei
Alleen de wind in de bomen
Ik ga door het donker
Door het donker naar het licht
Ik dacht dat het zwaar was
Maar het weegt bijna niets

The Wind in the Trees

I thought I had died
The sky was blue
I lay in the grass beside you
I heard the water
Of a rushing stream
Then it went dark
And still as a dream
Just the wind in the trees
I thought I was old
But I was so young
I thought life was just renewing
I thought I was beautiful
And you thought so too
I burned my innocence

And the wind in the trees
I walk through the darkness
Through the darkness into the light
I thought I was young
But I was already so old
The snow fell silent
On the days so cold
I thought I was alive
But it was already over
A blink of an eye
A Sunday in May
Just the wind in the trees
I walk through the darkness
Through the darkness into the light
I thought it was heavy
But it weighs almost nothing