Ik Loop Maar Een Beetje - Liesbeth List перевод на немецкий

Ik Loop Maar Een Beetje

Ik loop maar een beetje
In het gras tussen de koeien
De een ligt te grazen, de ander staat te loeien
Ik loop maar een beetje
Tussen bloemen en schapen
De een loopt te hollen, de ander ligt te gapen
Ik loop maar een beetje
Met m'n tasje in m'n hand
En verder niets

Ik loop maar een beetje
Te kijken en te denken
Een zwaluw in de lucht is aan het dartelen en zwenken
Ik loop maar een beetje
Het ruikt hier zo lekker
De lucht is vol getsjilp en gekwetter en gemekker

Ik loop maar een beetje
Met m'n tasje in m'n hand
En verder niets

De wolken in de verte
Zijn oranje roze, oranje roze rood
De zon zinkt langzaam en langzaam
In de rimpeling van de sloot

Ik loop maar een beetje
Langs de kleine dingen
Nee, er is niets veranderd; waar zijn de seringen
Ik loop maar een beetje
Waar zijn de iepen
Waar is het pad, waar wij samen op liepen
Ik mis je zo, weet je
Met m'n tasje in m'n hand
En verder niets

Ich Laufe Nur Ein Bisschen

Ich laufe nur ein bisschen
Im Gras zwischen den Kühen
Die eine grast, die andere steht und muht
Ich laufe nur ein bisschen
Zwischen Blumen und Schafen
Die eine rennt, die andere gähnt und schläft
Ich laufe nur ein bisschen
Mit meiner Tasche in der Hand
Und sonst nichts

Ich laufe nur ein bisschen
Um zu schauen und zu denken
Eine Schwalbe in der Luft wirbelt und schwenkt
Ich laufe nur ein bisschen
Es riecht hier so herrlich
Die Luft ist voll Gezwitscher, Geplapper und Gemuhe

Ich laufe nur ein bisschen
Mit meiner Tasche in der Hand
Und sonst nichts

Wolken in der Ferne
Sind orange rosa, orange rosa rot
Die Sonne sinkt ganz langsam
In die Kräuselung des Grabens hinab

Ich laufe nur ein bisschen
An kleinen Dingen vorbei
Nein, nichts hat sich verändert; wo ist nur der Flieder
Ich laufe nur ein bisschen
Wo sind die Ulmen
Wo ist der Pfad, auf dem wir einst gingen
Ich vermisse dich so sehr, weißt du
Mit meiner Tasche in der Hand
Und sonst nichts