Jij Moet Blijven - Liesbeth List перевод на немецкий

Jij Moet Blijven

Alles wat gemaakt is gaat kapot
Wat dierbaar is verpulvert in de handen van het lot
Ik streel het met mijn vingers
En ik raak eraan gehecht
Maar wat mijn ogen zien
Bestaat niet echt

Alles wat ik heb vergaard verdampt
Bezit is een illusie en mijn drang
Daartoe verkrampt
Nog voor ik kan beseffen wat ik van het
Leven kreeg
Zijn allebei mijn handen alweer leeg

Maar jij moet blijven
Jij moet blijven
Jij moet blijven
Hier bij mij

Alles wat van waarde is verroest
Ik ben net klaar met bouwen of het
Is alweer verwoest
Mijn stem is weggestorven
Voor jij mij hebt verstaan
Alleen de liefde blijft gewoon bestaan

Dus jij moet blijven
Jij moet blijven
Jij moet blijven
Hier bij mij

Verstop je voor de tijd
Hij mag je nog niet vinden
Ik wil je niet verliezen
En de goeien gaan het eerst

Ik wil je nog niet kwijt
Waai mee met alle winden
En vlucht voordat je door de
Vlammen wordt verteerd

Du Musst Bleiben

Alles, was gemacht ist, geht kaputt
Was lieb und teuer ist, zerfällt in den Händen des Schicksals
Ich streichle es mit meinen Fingern
Und ich hänge daran
Aber was meine Augen sehen
Existiert nicht wirklich

Alles, was ich angesammelt habe, verdampft
Besitz ist eine Illusion und mein Drang
Danach verkrampft sich
Noch bevor ich begreifen kann, was ich vom
Leben bekam
Sind beide meine Hände schon wieder leer

Aber du musst bleiben
Du musst bleiben
Du musst bleiben
Hier bei mir

Alles, was von Wert ist, verrostet
Ich bin gerade fertig mit dem Bauen, und schon
Ist es wieder zerstört
Meine Stimme ist verklungen
Bevor du mich verstanden hast
Nur die Liebe bleibt einfach bestehen

Also musst du bleiben
Du musst bleiben
Du musst bleiben
Hier bei mir

Versteck dich vor der Zeit
Sie darf dich noch nicht finden
Ich will dich nicht verlieren
Und die Guten gehen zuerst

Ich will dich noch nicht los sein
Weh mit allen Winden
Und flieh, bevor du von den
Flammen verzehrt wirst