Текст и перевод песни Liesbeth List - Jij Moet Blijven

Jij Moet Blijven

Alles wat gemaakt is gaat kapot
Wat dierbaar is verpulvert in de handen van het lot
Ik streel het met mijn vingers
En ik raak eraan gehecht
Maar wat mijn ogen zien
Bestaat niet echt

Alles wat ik heb vergaard verdampt
Bezit is een illusie en mijn drang
Daartoe verkrampt
Nog voor ik kan beseffen wat ik van het
Leven kreeg
Zijn allebei mijn handen alweer leeg

Maar jij moet blijven
Jij moet blijven
Jij moet blijven
Hier bij mij

Alles wat van waarde is verroest
Ik ben net klaar met bouwen of het
Is alweer verwoest
Mijn stem is weggestorven
Voor jij mij hebt verstaan
Alleen de liefde blijft gewoon bestaan

Dus jij moet blijven
Jij moet blijven
Jij moet blijven
Hier bij mij

Verstop je voor de tijd
Hij mag je nog niet vinden
Ik wil je niet verliezen
En de goeien gaan het eerst

Ik wil je nog niet kwijt
Waai mee met alle winden
En vlucht voordat je door de
Vlammen wordt verteerd

Tu Dois Rester

Tout ce qui est fait se brise
Ce qui est cher est réduit en poussière dans les mains du destin
Je caresse cela avec mes doigts
Et je m'y attache
Mais ce que mes yeux voient
N'existe pas vraiment

Tout ce que j'ai amassé s'évapore
La possession est une illusion et mon désir
De cela se fige
Avant même que je ne puisse réaliser ce que j'ai
Reçu de la vie
Mes deux mains sont déjà vides

Mais toi, tu dois rester
Tu dois rester
Tu dois rester
Ici avec moi

Tout ce qui a de la valeur rouille
Je termine à peine de construire et déjà
C'est détruit
Ma voix est morte
Avant que tu ne m'aies compris
Seul l'amour continue d'exister

Donc, tu dois rester
Tu dois rester
Tu dois rester
Ici avec moi

Cache-toi du temps
Il ne doit pas te trouver
Je ne veux pas te perdre
Et les bons partent en premier

Je ne veux pas encore te perdre
Laisse-toi emporter par tous les vents
Et fuis avant d'être
Dévoré par les flammes