Текст и перевод песни Liesbeth List - Mooi Geweest

Mooi Geweest

Je was op zoek in alle kroegen
Maar wat je vond verloor je weer
En als dan de zon opkwam
Liet je iedereen maar alleen
Rusteloos ademloos eindeloos
Heb jij je een weg gebaand
Wie had er geen ontzag voor jou
Nu bewonderen ze een dwaas
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest

Je bewoog hemel en aarde
Je zong in de nacht onder het raam
En iedereen die jou zag
En iedereen die je lief had
Vergat nooit meer jouw naam
Ik hoef je niet te vertellen
Er is niemand zoals jij
Die bergen kan verzetten
Er is niemand zo vrij

Het is mooi geweest
Mooi geweest
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest
Mooi geweest
Luister ergens in de verte
Zingt een man zijn zwanenzang
Een lied van verlangen
Van het geluk waar hij maar niet bij kan
En wat ik je nu zou willen zeggen
Met pijn in mijn hart
Kan voor jou geen geheim zijn
Ik heb niemand meer zo lief gehad
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest
Mooi geweest
Het is mooi geweest
Mooi geweest
Het is mooi geweest
Mooi geweest
Vallende ster
Verloren ziel

It's Been Wonderful

You were searching all the pubs
But what you found you lost again
And when the sun rose
You left everyone alone
Restless, breathless, endless
You forged your own path
Who didn't respect you?
Now they just pity a fool
It's been wonderful
It's been wonderful
It's been wonderful

You moved heaven and earth
You sang in the night beneath the window
And everyone who saw you
And everyone who loved you
Never forgot your name
I don't need to tell you
There's no one like you
Who can move mountains
There's no one so free

It's been wonderful
Wonderful
It's been wonderful
It's been wonderful
Wonderful
Listen somewhere in the distance
A man is singing his swan song
A song of longing
Of the happiness he can't reach
And what I would like to tell you now
With pain in my heart
Can be no secret to you
I have never loved anyone more
It's been wonderful
It's been wonderful
It's been wonderful
Wonderful
It's been wonderful
Wonderful
It's been wonderful
Wonderful
Falling star
Lost soul