Текст и перевод песни Liesbeth List - Mooi Geweest

Mooi Geweest

Je was op zoek in alle kroegen
Maar wat je vond verloor je weer
En als dan de zon opkwam
Liet je iedereen maar alleen
Rusteloos ademloos eindeloos
Heb jij je een weg gebaand
Wie had er geen ontzag voor jou
Nu bewonderen ze een dwaas
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest

Je bewoog hemel en aarde
Je zong in de nacht onder het raam
En iedereen die jou zag
En iedereen die je lief had
Vergat nooit meer jouw naam
Ik hoef je niet te vertellen
Er is niemand zoals jij
Die bergen kan verzetten
Er is niemand zo vrij

Het is mooi geweest
Mooi geweest
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest
Mooi geweest
Luister ergens in de verte
Zingt een man zijn zwanenzang
Een lied van verlangen
Van het geluk waar hij maar niet bij kan
En wat ik je nu zou willen zeggen
Met pijn in mijn hart
Kan voor jou geen geheim zijn
Ik heb niemand meer zo lief gehad
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest
Mooi geweest
Het is mooi geweest
Mooi geweest
Het is mooi geweest
Mooi geweest
Vallende ster
Verloren ziel

C'était beau

Tu cherchais dans tous les bars
Mais ce que tu trouvais, tu le perdais
Et quand le soleil se levait
Tu laissais tout le monde seul
Inquiet, haletant, sans fin
Tu t'es frayé un chemin
Qui n'était pas impressionné par toi ?
Maintenant, ils admirent un fou
C'était beau
C'était beau
C'était beau

Tu as bougé ciel et terre
Tu chantais la nuit sous la fenêtre
Et tous ceux qui te voyaient
Et tous ceux qui t'aimaient
N'ont jamais oublié ton nom
Je n'ai pas besoin de te le dire
Il n'y a personne comme toi
Qui peut déplacer des montagnes
Il n'y a personne d'aussi libre

C'était beau
C'était beau
C'était beau
C'était beau
C'était beau
Écoute quelque part au loin
Un homme chante son chant du cygne
Une chanson de désir
Du bonheur qu'il ne peut pas atteindre
Et ce que je voudrais te dire maintenant
Avec la douleur dans mon cœur
Ne peut pas être un secret pour toi
Je n'ai jamais aimé personne d'autre autant
C'était beau
C'était beau
C'était beau
C'était beau
C'était beau
C'était beau
C'était beau
C'était beau
Étoile filante
Âme perdue