Текст и перевод песни Liesbeth List - Net Als Een Kind

Net Als Een Kind

Ik liep door het park met mijn dochter, we stonden stil bij een boom
Ineens was ze verdwenen en ik zocht haarze had zich verscholen in een droom
Omdat ik haar niet zag, wou ik dat ik weer ogen had net als een kind
Ik liep door een straat met mijn vader, we stonden stil bij een raam
En in het duister van de kamer fluisterde iemand zacht zijn naam
Omdat ik niemand zag wou ik dat ik weer ogen had, net als een kind

Ik zag een soldaat op een foto, in een stuk geschoten stad
En een film stopte de kogel, die hij net geschoten had
Omdat hij niets meer zag, wou hij weer ogen had, net als een kind
Net als een kind, net als kind

Comme un enfant

Je marchais dans le parc avec ma fille, nous nous sommes arrêtées près d'un arbre
Soudain, elle a disparu et je l'ai cherchée, elle s'était cachée dans un rêve
Parce que je ne la voyais pas, j'aurais aimé avoir des yeux comme un enfant
Je marchais dans une rue avec mon père, nous nous sommes arrêtés devant une fenêtre
Et dans l'obscurité de la pièce, quelqu'un murmurait doucement son nom
Parce que je ne voyais personne, j'aurais aimé avoir des yeux comme un enfant

J'ai vu un soldat sur une photo, dans une ville en ruine
Et un film a arrêté la balle qu'il venait de tirer
Parce qu'il ne voyait plus rien, il aurait aimé avoir des yeux comme un enfant
Comme un enfant, comme un enfant