Текст и перевод песни Liesbeth List - Noach

Noach

Vannacht begint de zondvloed
Gewoon in het park
Het einde van de wereld
Ze bouwen een ark
De boot is bijna af
We zien op teevee
Hoe het water stijgt
Iedereen wil nu mee
Noach
Daar komen de hazen, ze vliegen van angst
Hyena's en honden, wie is er het bangst
De dekhengst, de oorwurm, de brulaap in spee
Kijk hoe ze duwen, ze komen ook niet twee aan twee
Noach, Noach
Waarom ga je niet aan boord
Noach, Noach
Wie heeft er onderin de boot gaten geboord?
Daar heb je de ezel, de kip zonder kop
De kruipende dieren, ze lopen rechtop
Serpenten en adders onder het gras
Komen tevoorschijn en zitten eerste klas
Daar lopen de dombo's met tassen vol stuff

Ze hebben geen diepgang, alleen maar watervrees
Noach, Noach
Waarom ben je niet aan boord
Noach, Noach
Wie heeft er onderin de boot gaten geboord
(Noach, Noach)
Daar heb je de schilpad, altijd te laat
Sorry geen plaats meer, de schildpad wordt kwaad
Hij zwaait met biljetten van 90 mark
Dat trekt medelijden en een staanplaats op de ark
De muizen beneden klagen het is nat
Ach knaagdieren hebben ook altijd wat
De ark is van hardhout, geen zee gaat te hoog
We zitten hier veilig en absoluut droog
Noach, Noach
Waarom ben je niet aan boord
Noah, Noah
Wou de houtworm per se mee en jij ging akkoord
(Whooo Noach, noach
Whoo Noach, noach)

Ной

Сегодня ночью начнётся потоп,
Прямо в парке,
Конец света.
Они строят ковчег.
Ковчег почти готов.
Мы видим по телевизору,
Как поднимается вода.
Теперь все хотят попасть на борт.
Ной!
Вот зайцы, они бегут в страхе,
Гиены и собаки, кто из них боится больше?
Жеребец, уховёртка, кричащая обезьяна,
Смотри, как они толкаются, они даже не парами идут.
Ной, Ной,
Почему ты не на борту?
Ной, Ной,
Кто проделал дыры в днище ковчега?
Вот осёл, курица без головы,
Ползучие твари, они ходят прямо.
Змеи и гадюки из-под травы
Выходят и занимают места в первом классе.
Вот идут глупцы с сумками, полными барахла,

У них нет глубины, только страх воды.
Ной, Ной,
Почему ты не на борту?
Ной, Ной,
Кто проделал дыры в днище ковчега?
(Ной, Ной)
Вот черепаха, вечно опаздывает.
Извините, мест больше нет, черепаха злится.
Она машет купюрами в 90 марок,
Это вызывает сочувствие и стоячее место на ковчеге.
Мыши внизу жалуются, что мокро,
Ах, у грызунов вечно что-то не так.
Ковчег из твердого дерева, никакое море не слишком высоко.
Мы здесь в безопасности и совершенно сухие.
Ной, Ной,
Почему ты не на борту?
Ной, Ной,
Древоточец очень хотел попасть на борт, и ты согласился.
(Ууу Ной, Ной
Ууу Ной, Ной)