Non, c'est rien (1966 Version / Remastered 2017) - Liesbeth List перевод на немецкий

Non, c'est rien (1966 Version / Remastered 2017)

Non, c'est rien
Ou si peu, croyez-le bien
Ça ira mieux dès demain
Avec le temps qui passe
Dans la vie tout s'efface
Non, c'est rien
À quoi bon tendre vos mains?
Je n'ai pas tant de chagrin
C'est vous qui êtes tristes
Mes amis, partez vite

Laissez-moi
Cette nuit, sortez
Mais sans moi
Allez boire à ma santé
Emportez votre pitié
Donc, faites rire
Bien rire
Laissez-moi
Et ne croyez pas
Surtout pas
Que je vais pleurer pour ça
De mon cœur n'y comprends rien
Mais à part ça, rien
Rien

Non, c'est rien
Ou si peu, croyez-le bien
Cet amour n'était plus rien
D'autre qu'une habitude
J'en ai la certitude
Non, c'est rien
Ce garçon, moi, je le plains
Ne croyez pas que demain
Une seule seconde
Je serais seule au monde

Laissez-moi
Cette nuit, sortez
Mais sans moi
Allez boire à mes amours
À tous mes futurs amours
Les prochains "je t'aime"
Je t'aime
Laissez-moi
Et ne croyez pas
Surtout pas
Que je vais pleurer pour ça
De mon cœur n'y comprends rien
Mais à part ça, rien
Rien

Non, c'est rien
Ou si peu, croyez-le bien
Je n'ai pas tant de chagrin
Je n'ai pas tant de chagrin

Non, c'est rien (1966 Version / Remastered 2017)

Nein, es ist nichts
Oder kaum, glaub mir das
Es wird morgen besser sein
Mit der Zeit, die vergeht
Im Leben verblasst alles
Nein, es ist nichts
Was soll das Gestrecken deiner Hände?
Ich habe nicht so viel Kummer
Ihr seid die Traurigen
Meine Freunde, geht schnell

Lasst mich
Diese Nacht, geht aus
Aber ohne mich
Geht und trinkt auf meine Gesundheit
Nehmt euer Mitleid mit
Also, lacht
Gut lachen
Lasst mich
Und glaubt nicht
Vor allem nicht
Dass ich deswegen weinen werde
Mein Herz versteht nichts davon
Aber abgesehen davon, nichts
Nichts

Nein, es ist nichts
Oder kaum, glaub mir das
Diese Liebe war nichts mehr
Als eine Gewohnheit
Das bin ich mir sicher
Nein, es ist nichts
Diesen Jungen bedauere ich
Glaubt nicht, dass ich morgen
Auch nur eine Sekunde
Allein auf der Welt sein werde

Lasst mich
Diese Nacht, geht aus
Aber ohne mich
Geht und trinkt auf meine Lieben
Auf all meine zukünftigen Lieben
Die nächsten "Ich liebe dich"
Ich liebe dich
Lasst mich
Und glaubt nicht
Vor allem nicht
Dass ich deswegen weinen werde
Mein Herz versteht nichts davon
Aber abgesehen davon, nichts
Nichts

Nein, es ist nichts
Oder kaum, glaub mir das
Ich habe nicht so viel Kummer
Ich habe nicht so viel Kummer