Текст и перевод песни Liesbeth List - Oude Foto
Indie,
lang
geleden
Indie,
il
y
a
longtemps
Multatuli,
lang
verleden
Multatuli,
un
lointain
passé
Op
moeders
arm
Sur
le
bras
de
ma
mère
Wat
was
het
warm
Comme
il
faisait
chaud
Er
ligt
een
oude
foto
op
tafel
Il
y
a
une
vieille
photo
sur
la
table
Mijn
moeder
met
mij
op
de
arm
Ma
mère
avec
moi
sur
le
bras
Een
dochters
hand
ligt
op
haar
schouder
La
main
d'une
fille
repose
sur
son
épaule
Wat
is
ze
warm
Comme
elle
est
chaude
"Ze
houdt
me
vast
"Elle
me
tient
serré
En
laat
me
nooit
meer
los
Et
ne
me
laissera
jamais
partir
Houdt
me
vast,
verlicht
de
last
Me
tient
serré,
allège
le
poids
En
laat
me
nooit
meer
los"
Et
ne
me
laissera
jamais
partir"
Houvast,
houdt
vast
Tiens
bon,
tiens
bon
Los-vast
Laisse-moi
partir-tiens
bon
En
nu
ben
ik
ouder
Et
maintenant
je
suis
plus
vieille
Ouder
dan
mijn
ouders
Plus
vieille
que
mes
parents
Veel
ouder
dan
mijn
ouders
Beaucoup
plus
vieille
que
mes
parents
Ooit
geworden
zijn
Devenus
un
jour
En
nu
ben
ik
moeder
Et
maintenant
je
suis
mère
Moeder
dan
mijn
moeder
Mère
plus
que
ma
mère
Meer
moeder
dan
mijn
moeder
Plus
mère
que
ma
mère
Ooit
heeft
kunnen
zijn
A
pu
être
un
jour
Ver
van
het
vaderland
Loin
de
la
patrie
Zo
los
van
vaders
hand
Si
loin
de
la
main
de
mon
père
Wat
zou
ik
tegen
mijn
moeder
zeggen
Que
dirais-je
à
ma
mère
Zij
zou
zeggen:
"Kind
wat
ben
je
oud"
Elle
dirait
: "Mon
enfant,
comme
tu
as
vieilli"
Zou
ik
mijn
hand
ook
op
haar
schouder
leggen
Poserais-je
ma
main
sur
son
épaule
"Lief,
wat
ben
je
koud"
"Chérie,
comme
tu
es
froide"
Ze
houdt
me
vast
Elle
me
tient
serré
En
laat
me
nooit
meer
los
Et
ne
me
laissera
jamais
partir
Ze
houdt
me
vast,
een
loden
last
Elle
me
tient
serré,
un
poids
de
plomb
Ze
laat
me
nooit
meer
los
Elle
ne
me
laissera
jamais
partir
Haar
los,
laat
los
Laisse-la
partir,
laisse-la
partir
Los-vast
Laisse-moi
partir-tiens
bon
En
nu
ben
ik
ouder
Et
maintenant
je
suis
plus
vieille
Ouder
dan
mijn
ouders
Plus
vieille
que
mes
parents
Veel
ouder
dan
mijn
ouders
Beaucoup
plus
vieille
que
mes
parents
Ooit
geworden
zijn
Devenus
un
jour
En
nu
ben
ik
moeder
Et
maintenant
je
suis
mère
Moeder
dan
mijn
moeder
Mère
plus
que
ma
mère
Meer
moeder
dan
mijn
moeder
Plus
mère
que
ma
mère
Ooit
heeft
kunnen
zijn
A
pu
être
un
jour
Aaahhhaaaa
Aaahhhaaaa
Оцените перевод
1
Mijn Held
2 Piaf Medley
3 Va-T'en Loin
4 Non, C'est Rien
5 Vivre Pour Vivre
6 Door Diepe Dalen
7 Send In the Clowns
8 Once Upon a Summertime
9 Holland, Land Van Wind En Water
10 Non je ne regrette rien
11 Dat Soort Volk
12 Amsterdam
13 Jaargetijden
14 Even Eeuwig
15 Heb Het Leven Lief
16 Vrijheid
17 Antonis
18 Klokken van de Hel
19 Vlinders in de Nacht
20 Zeg me dat het niet zo is
21 De Kinderen Van De Zee (Gebaseerd Op Adagio In G Minor)
22 Een Vriend Zien Huilen
23 Te Veel, Te Vaak
24 Ik Zorg Niet Meer Voor Jou
25 Oude Foto
26 Noach
27 Jij Moet Blijven
28 24 Rozen
29 Pastorale
30 Vivre / Laat me
31 24 Rozen
2 Piaf Medley
3 Va-T'en Loin
4 Non, C'est Rien
5 Vivre Pour Vivre
6 Door Diepe Dalen
7 Send In the Clowns
8 Once Upon a Summertime
9 Holland, Land Van Wind En Water
10 Non je ne regrette rien
11 Dat Soort Volk
12 Amsterdam
13 Jaargetijden
14 Even Eeuwig
15 Heb Het Leven Lief
16 Vrijheid
17 Antonis
18 Klokken van de Hel
19 Vlinders in de Nacht
20 Zeg me dat het niet zo is
21 De Kinderen Van De Zee (Gebaseerd Op Adagio In G Minor)
22 Een Vriend Zien Huilen
23 Te Veel, Te Vaak
24 Ik Zorg Niet Meer Voor Jou
25 Oude Foto
26 Noach
27 Jij Moet Blijven
28 24 Rozen
29 Pastorale
30 Vivre / Laat me
31 24 Rozen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.