Текст и перевод песни Liesbeth List - Te Veel, Te Vaak

Te Veel, Te Vaak

Even leeg als de straat
Is de gang waar je staat
En je bleke gezicht
In het gelige licht
Is al net zo leeg
En kijk nog eens om
De tafel trekt krom
Krom onder het gewicht
Je hijgt want je krijgt je koffer niet dicht

Refren':
Verdwijn met de noorderzon nu een einde komt
Aan de jaren van leef maar raak
Neem wat er over is als er nog iets is
Want we namen te veel te vaak

Je praat iets te vlug
Verlang je soms terug
Naar wat is geweest
Het lijkt een groot feest
Als je het meeste vergeet

Refren'

Refren'

Verdwijn met de noorderzon nu een einde komt
Aan de jaren van leef maar raak
Pak het verleden in
Ook al heeft het geen zin
Want we zijn onszelf kwijtgeraakt

Refren'

Too Much, Too Often

As empty as the street
Is the hallway where you stand
And your pale face
In the yellowish light
Is just as empty
Take a look around
The table is bent
Bent under the weight
You heave as you try to close your suitcase

Chorus:
Leave with the north star now as it ends
The years of living recklessly
Take what's left if there's anything left
Because we took too much too often

You talk a little too fast
Do you sometimes long
For what was
It seems like a big party
When you forget most

Chorus:

Chorus:

Leave with the north star now as it ends
The years of living recklessly
Pack away the past
Even though it's useless
Because we've lost ourselves

Chorus: