Текст и перевод песни Liesbeth List - Te Veel, Te Vaak

Te Veel, Te Vaak

Even leeg als de straat
Is de gang waar je staat
En je bleke gezicht
In het gelige licht
Is al net zo leeg
En kijk nog eens om
De tafel trekt krom
Krom onder het gewicht
Je hijgt want je krijgt je koffer niet dicht

Refren':
Verdwijn met de noorderzon nu een einde komt
Aan de jaren van leef maar raak
Neem wat er over is als er nog iets is
Want we namen te veel te vaak

Je praat iets te vlug
Verlang je soms terug
Naar wat is geweest
Het lijkt een groot feest
Als je het meeste vergeet

Refren'

Refren'

Verdwijn met de noorderzon nu een einde komt
Aan de jaren van leef maar raak
Pak het verleden in
Ook al heeft het geen zin
Want we zijn onszelf kwijtgeraakt

Refren'

Trop, Trop Souvent

Vide comme la rue
Est le couloir où tu te tiens
Et ton visage pâle
Dans la lumière jaunâtre
Est tout aussi vide
Et regarde encore une fois
La table se courbe
Se courbe sous le poids
Tu halètes parce que tu n'arrives pas à fermer ta valise

Refrain :
Disparaît avec le soleil du nord maintenant que la fin arrive
Aux années de vie sans limites
Prends ce qu'il reste s'il reste quelque chose
Car nous avons pris trop, trop souvent

Tu parles un peu trop vite
Tu as parfois envie de revenir
À ce qui a été
Cela ressemble à une grande fête
Si tu oublies la plupart des choses

Refrain'

Refrain'

Disparaît avec le soleil du nord maintenant que la fin arrive
Aux années de vie sans limites
Emballe le passé
Même si cela n'a aucun sens
Parce que nous nous sommes perdus

Refrain'