Verlegen Frieda - Liesbeth List перевод на немецкий

Verlegen Frieda

Bleu verlegen wandelt Frida
Over het plein waar de jonge mensen
Op hun eerste vleugels zweven
Door hun zelf betoverd land
Maar wie zegt dat stille Frida
Welkom zijn zal bij deze mensen
Kijk haar schuifelen door het leven
Met een koffer in elke hand

Bleu verlegen wandelt Frida
Door de straat van het nieuwe dromen
Waar vrije vogels samen hokken
In eenzelfde gekozen band
Als op wolken wandelt Frida
Hoger haast dan de groene bomen
Kijk haar licht verwondert sjokken
Met een koffer in elke hand

Bleu verlegen wandelt Frida
Ver van het huis dat ze heeft verlaten
Waar ze veel cliché 's uit blik kreeg
Wijsheid uit de tweede hand
Zij is vrij nu vrije Frida
En ze wandelt door vrije straten
Ver van huis waar ze vaak een tik kreeg
Met een koffer in elke hand

Bleu verlegen wandelt Frida
Door de stad waar al zoveel vrijheid
En zoveel spel op de sabel houwen
Van politie is gestrand
Het word nacht nu en stille Frida
Voelt de angst kruipen rond haar blijheid
Kijk haar slepen en kijk haar sjouwen
Met een koffer in elke hand

Bleu verlegen wandelt Frida
Over het plein van de geest van morgen
Laat haar kijken laat haar twijfelen
Laat haar aarzelen langs de kant
Langs de buitenkant wandelt Frida
Al ontploft deze wereld morgen
Zij zal talmen zij zal twijfelen
Met een koffer in elke hand

Verlegene Frieda

Bang und schüchtern wandelt Frida
Über den Platz, wo die jungen Leute
Auf ihren ersten Flügeln schweben
Durch ihr selbst verzaubertes Land
Aber wer sagt, dass die stille Frida
Willkommen sein wird bei diesen Leuten
Schau sie durchs Leben schlurfen
Mit einem Koffer in jeder Hand

Bang und schüchtern wandelt Frida
Durch die Straße der neuen Träume
Wo freie Vögel zusammenhocken
In einem selbstgewählten Band
Wie auf Wolken wandelt Frida
Fast höher als die grünen Bäume
Schau sie leicht verwundert trotten
Mit einem Koffer in jeder Hand

Bang und schüchtern wandelt Frida
Fern von dem Haus, das sie verlassen hat
Wo sie viele Klischees aus der Dose bekam
Weisheit aus zweiter Hand
Sie ist frei nun, freie Frida
Und sie wandelt durch freie Straßen
Fern von zuhaus, wo sie oft einen Klaps bekam
Mit einem Koffer in jeder Hand

Bang und schüchtern wandelt Frida
Durch die Stadt, wo schon so viel Freiheit
Und so viel Spiel auf den Säbelhieben
Der Polizei gestrandet ist
Es wird nun Nacht, und stille Frida
Fühlt die Angst um ihre Freude schleichen
Schau sie schleppen und schau sie schuften
Mit einem Koffer in jeder Hand

Bang und schüchtern wandelt Frida
Über den Platz des Geistes von morgen
Lasst sie schauen, lasst sie zweifeln
Lasst sie zögern am Rand
Außen entlang wandelt Frida
Auch wenn diese Welt morgen explodiert
Sie wird zögern, sie wird zweifeln
Mit einem Koffer in jeder Hand