Verlegen Frieda - Liesbeth List перевод на французский

Verlegen Frieda

Bleu verlegen wandelt Frida
Over het plein waar de jonge mensen
Op hun eerste vleugels zweven
Door hun zelf betoverd land
Maar wie zegt dat stille Frida
Welkom zijn zal bij deze mensen
Kijk haar schuifelen door het leven
Met een koffer in elke hand

Bleu verlegen wandelt Frida
Door de straat van het nieuwe dromen
Waar vrije vogels samen hokken
In eenzelfde gekozen band
Als op wolken wandelt Frida
Hoger haast dan de groene bomen
Kijk haar licht verwondert sjokken
Met een koffer in elke hand

Bleu verlegen wandelt Frida
Ver van het huis dat ze heeft verlaten
Waar ze veel cliché 's uit blik kreeg
Wijsheid uit de tweede hand
Zij is vrij nu vrije Frida
En ze wandelt door vrije straten
Ver van huis waar ze vaak een tik kreeg
Met een koffer in elke hand

Bleu verlegen wandelt Frida
Door de stad waar al zoveel vrijheid
En zoveel spel op de sabel houwen
Van politie is gestrand
Het word nacht nu en stille Frida
Voelt de angst kruipen rond haar blijheid
Kijk haar slepen en kijk haar sjouwen
Met een koffer in elke hand

Bleu verlegen wandelt Frida
Over het plein van de geest van morgen
Laat haar kijken laat haar twijfelen
Laat haar aarzelen langs de kant
Langs de buitenkant wandelt Frida
Al ontploft deze wereld morgen
Zij zal talmen zij zal twijfelen
Met een koffer in elke hand

Frieda timide

Bleue, timide, Frida marche
Sur la place où les jeunes gens
Sur leurs premières ailes flottent
À travers leur pays enchanté par eux-mêmes
Mais qui dit que la silencieuse Frida
Sera la bienvenue parmi ces gens
Regarde-la se faufiler à travers la vie
Avec une valise dans chaque main

Bleue, timide, Frida marche
Dans la rue des nouveaux rêves
Où les oiseaux libres vivent ensemble
Dans un même lien choisi
Comme sur des nuages, Frida marche
Plus haut que les arbres verts
Regarde-la marcher avec un léger étonnement
Avec une valise dans chaque main

Bleue, timide, Frida marche
Loin de la maison qu'elle a quittée
Où elle a reçu beaucoup de clichés
Sagesse de seconde main
Elle est libre maintenant, la libre Frida
Et elle marche dans des rues libres
Loin de la maison où elle a souvent reçu un coup
Avec une valise dans chaque main

Bleue, timide, Frida marche
À travers la ville où il y a tant de liberté
Et tant de jeu sur les sabres
De la police s'est échoué
La nuit arrive et la silencieuse Frida
Sente la peur ramper autour de sa joie
Regarde-la traîner et regarde-la porter
Avec une valise dans chaque main

Bleue, timide, Frida marche
Sur la place de l'esprit de demain
Laisse-la regarder, laisse-la douter
Laisse-la hésiter au bord
Le long de l'extérieur, Frida marche
Même si ce monde explose demain
Elle tergiversera, elle doutera
Avec une valise dans chaque main