Verlegen Frieda - Liesbeth List перевод на русский

Verlegen Frieda

Bleu verlegen wandelt Frida
Over het plein waar de jonge mensen
Op hun eerste vleugels zweven
Door hun zelf betoverd land
Maar wie zegt dat stille Frida
Welkom zijn zal bij deze mensen
Kijk haar schuifelen door het leven
Met een koffer in elke hand

Bleu verlegen wandelt Frida
Door de straat van het nieuwe dromen
Waar vrije vogels samen hokken
In eenzelfde gekozen band
Als op wolken wandelt Frida
Hoger haast dan de groene bomen
Kijk haar licht verwondert sjokken
Met een koffer in elke hand

Bleu verlegen wandelt Frida
Ver van het huis dat ze heeft verlaten
Waar ze veel cliché 's uit blik kreeg
Wijsheid uit de tweede hand
Zij is vrij nu vrije Frida
En ze wandelt door vrije straten
Ver van huis waar ze vaak een tik kreeg
Met een koffer in elke hand

Bleu verlegen wandelt Frida
Door de stad waar al zoveel vrijheid
En zoveel spel op de sabel houwen
Van politie is gestrand
Het word nacht nu en stille Frida
Voelt de angst kruipen rond haar blijheid
Kijk haar slepen en kijk haar sjouwen
Met een koffer in elke hand

Bleu verlegen wandelt Frida
Over het plein van de geest van morgen
Laat haar kijken laat haar twijfelen
Laat haar aarzelen langs de kant
Langs de buitenkant wandelt Frida
Al ontploft deze wereld morgen
Zij zal talmen zij zal twijfelen
Met een koffer in elke hand

Застенчивая Фрида

Бледная, застенчивая Фрида бродит
По площади, где молодые люди
Парят на своих первых крыльях
По земле, околдованной ими самими.
Но кто сказал, что тихая Фрида
Будет желанной среди этих людей?
Смотрите, как она скользит по жизни
С чемоданом в каждой руке.

Бледная, застенчивая Фрида бродит
По улице новых мечтаний,
Где свободные птицы гнездятся вместе
В одной, избранной ими, стае.
Словно по облакам ступает Фрида,
Почти выше зеленых деревьев.
Смотрите, как она, слегка удивленная, плетется,
С чемоданом в каждой руке.

Бледная, застенчивая Фрида бродит
Вдали от дома, который она покинула,
Где ей давали много штампованных истин,
Мудрость из вторых рук.
Она свободна теперь, свободная Фрида,
И она бродит по свободным улицам,
Вдали от дома, где ей часто доставалось,
С чемоданом в каждой руке.

Бледная, застенчивая Фрида бродит
По городу, где так много свободы
И так много игр с обнаженными клинками,
Что полиция выдохлась.
Ночь наступает, и тихая Фрида
Чувствует, как страх подкрадывается к ее радости.
Смотрите, как она тащится и волочит свои чемоданы,
С чемоданом в каждой руке.

Бледная, застенчивая Фрида бродит
По площади духа завтрашнего дня.
Пусть она смотрит, пусть она сомневается,
Пусть она колеблется в стороне.
По краю бродит Фрида,
Даже если этот мир взорвется завтра,
Она будет медлить, она будет сомневаться,
С чемоданом в каждой руке.