Текст и перевод песни Lieutenant - Rattled

Rattled

I never set foot back there again
Where once we let the road fall back
Postmarked and unrehearsed
Always out front, hear him bellowing proud
Up that trail, sound drops away all's quiet
The insects work out
Out from inside
From the day of your first breath
You too will stall
Only where is all
I heard her say "Life is so fragile"
Our lungs filled under this desert sun
Press it out, shout
You know I need that big bark back
Our hearts stopped under this desert sun
Press it out, rout the doubt that called
Just let 'em fall back
Never'd seen a rattlesnake wrapped in fear
'Til the day he let the road fall back
Not to return again
Shadowed by the poison words that rent
As I watched the promise slip away
Noon days down
I gather this is all
Put no calendars on the wall
I won't forget"Life is so fragile"
Our lungs filled under this desert sun
Press it out, shout
You know I need that big bark back
Our hearts stopped under this desert sun
Press it out, rout the doubt that called
Just let 'em fall back
Can't battle, can't rattle the who you are
Just can't believe this love
Cause I never knew, never knew it before
Young judge is leaching blood
Cause I'd never had, never had it before
In disbelief
Under this desert sun
Press it out, shout
You know I need that big bark back
Our hearts stopped under this desert sun
Press it out, rout the doubt that called
Just let 'em fall back

Agité

Je n'y ai plus jamais remis les pieds
Là où autrefois nous laissions la route tomber en arrière
Oblitéré et non répété
Toujours en tête, l'entendre rugir fièrement
Sur ce sentier, le son s'éteint, tout est silencieux
Les insectes travaillent
De l'intérieur
Depuis le jour de ta première respiration
Tu caleras aussi
Seulement où est tout
Je l'ai entendue dire "La vie est si fragile"
Nos poumons se sont remplis sous ce soleil désertique
Fais-le sortir, crie
Tu sais que j'ai besoin de ce gros aboiement de retour
Nos cœurs se sont arrêtés sous ce soleil désertique
Fais-le sortir, chasse le doute qui a appelé
Laisse-les simplement tomber en arrière
Je n'avais jamais vu un serpent à sonnettes enveloppé de peur
Jusqu'au jour où il a laissé la route tomber en arrière
Pour ne plus jamais revenir
Ombragé par les paroles empoisonnées qui ont déchiré
Alors que je regardais la promesse s'échapper
Midi jours vers le bas
Je rassemble, c'est tout
Ne mets pas de calendriers au mur
Je n'oublierai pas "La vie est si fragile"
Nos poumons se sont remplis sous ce soleil désertique
Fais-le sortir, crie
Tu sais que j'ai besoin de ce gros aboiement de retour
Nos cœurs se sont arrêtés sous ce soleil désertique
Fais-le sortir, chasse le doute qui a appelé
Laisse-les simplement tomber en arrière
Impossible de se battre, impossible de faire vibrer celui que tu es
Impossible de croire cet amour
Parce que je ne l'ai jamais su, jamais su avant
Le jeune juge saigne
Parce que je n'avais jamais eu, jamais eu avant
Incrédulité
Sous ce soleil désertique
Fais-le sortir, crie
Tu sais que j'ai besoin de ce gros aboiement de retour
Nos cœurs se sont arrêtés sous ce soleil désertique
Fais-le sortir, chasse le doute qui a appelé
Laisse-les simplement tomber en arrière