Текст и перевод песни Lieutenant - Sink Sand

Sink Sand

Have you ever wondered where she goes
Have you ever wandered in the atmosphere
Have you ever sought the common sting
Only to find a hollow ring
I'm pushing back the affect
All the time
Dismayed in grey
Sink sand devours precious time (all the time)
I think in hours
Set the clocks behind
Once there was what once would probably do
I live to laugh but why not with you
Alive like the care taker of Lenin's tomb
Shifting like a conscript out to sea
Miles from home and six feet from bed
We stood at a distance out under the sun
Then gazed through waves above tarry black road
A scene so simple now it's Guernica
All grace ablaze
Sink sand devours precious time (all the time)
I think in hours
Set the clocks behind
Once there was what once would probably do
I live to laugh but why not with you
I take two strokes to the right and find
Find I've lost sight
Find the way back to shore alright
Under a bonfire's red light
Sink sand devours precious time (all the time)
I think in hours
Set the clocks behind
Once there was what once would probably do
I live to laugh but why not with you
Alive like the care taker of Lenin's tomb

Зыбучий песок

Ты когда-нибудь задумывалась, куда она уходит?
Ты когда-нибудь блуждала в атмосфере?
Ты когда-нибудь искала общего укуса,
Только чтобы найти пустой звон?
Я отталкиваю влияние,
Всё время,
Подавленный в сером,
Зыбучий песок пожирает драгоценное время (всё время).
Я думаю в часах,
Перевожу часы назад.
Когда-то было то, что когда-то, вероятно, сделало бы,
Я живу, чтобы смеяться, но почему не с тобой?
Живой, как смотритель мавзолея Ленина,
Движущийся, как призывник в море,
В милях от дома и в шести футах от кровати,
Мы стояли на расстоянии под солнцем,
Затем смотрели сквозь волны над чёрной, как смоль, дорогой,
Сцена такая простая, теперь это Герника,
Вся грация в огне.
Зыбучий песок пожирает драгоценное время (всё время).
Я думаю в часах,
Перевожу часы назад.
Когда-то было то, что когда-то, вероятно, сделало бы,
Я живу, чтобы смеяться, но почему не с тобой?
Я делаю два шага вправо и обнаруживаю,
Обнаруживаю, что потерял из виду,
Нахожу путь обратно к берегу, хорошо,
Под красным светом костра.
Зыбучий песок пожирает драгоценное время (всё время).
Я думаю в часах,
Перевожу часы назад.
Когда-то было то, что когда-то, вероятно, сделало бы,
Я живу, чтобы смеяться, но почему не с тобой?
Живой, как смотритель мавзолея Ленина.