Текст и перевод песни Liezel Garcia - Nasaan Kana

Nasaan Kana

Tandang tanda ko pa nung tayo pang dalawa
Araw – araw masaya gabi-gabi kapiling ka
Sa bawat sandali ako'y iyong nilalambing
Pag ika'y kausap na mahal kita ang bukang bibig
Ngunit nag bago ang lahat pag mamahal mo ay nawala

Mahal nasaan ka na
Bakit iniwan mo ako
Bakit tuluyang lumayo
Ikaw ba'y nagsawa na
Ako ba'y nagkulang sa iyo
Sabihin mo sabihin mo
Mahal

Tandang tanda ko pa nung tayo'y unang nagkita
Hindi kapa nag salita
Puso ko 'y nabihag na
Nung ako ay sinuyo mo ikaw ay nangako
Na magpakailan pa man ako lang ang pag-ibig mo
Ngunit nag bago ang lahat pangako mo'y nilimot mo na

Mahal nasaan ka na
Bakit iniwan mo ako
Bakit tuluyang lumayo
Ikaw ba'y nagsawa na
Ako ba'y nagkulang sa iyo
Sabihin mo sabihin mo
Mahal

Whoooh Whoooh
Pag-ibig ko sa'yo ay wagas
Hindi mag babago
Para sa'yo ang damdamin kong ito

Mahal nasaan ka na
Bakit iniwan mo ako
Bakit tuluyang lumayo
Ikaw ba'y nagsawa na
Ako ba'y nagkulang sa iyo
Sabihin mo sabihin mo
Mahal

Mahal nasaan ka na
Ako ba'y nagkulang sa iyo
Sabihin mo sabihin mo
Mahal

Où es-tu ?

Je me souviens encore de quand nous étions ensemble
Chaque jour était joyeux, chaque soir je t’avais près de moi
À chaque instant, tu me caressais
Quand je te parlais, je te disais « je t’aime »
Mais tout a changé quand ton amour a disparu

Mon amour, où es-tu ?
Pourquoi m’as-tu quittée ?
Pourquoi as-tu fini par t’en aller ?
As-tu fini par t’en lasser ?
Est-ce que j’ai manqué de quelque chose pour toi ?
Dis-le moi, dis-le moi
Mon amour

Je me souviens encore de quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Tu n’avais pas encore parlé
Mon cœur avait déjà été conquis
Quand tu m’as courtisée, tu as promis
Que pour toujours je serais ton seul amour
Mais tout a changé, tu as oublié ta promesse

Mon amour, où es-tu ?
Pourquoi m’as-tu quittée ?
Pourquoi as-tu fini par t’en aller ?
As-tu fini par t’en lasser ?
Est-ce que j’ai manqué de quelque chose pour toi ?
Dis-le moi, dis-le moi
Mon amour

Whoooh Whoooh
Mon amour pour toi est sincère
Il ne changera pas
Ces sentiments sont pour toi

Mon amour, où es-tu ?
Pourquoi m’as-tu quittée ?
Pourquoi as-tu fini par t’en aller ?
As-tu fini par t’en lasser ?
Est-ce que j’ai manqué de quelque chose pour toi ?
Dis-le moi, dis-le moi
Mon amour

Mon amour, où es-tu ?
Est-ce que j’ai manqué de quelque chose pour toi ?
Dis-le moi, dis-le moi
Mon amour