Текст и перевод песни Liezel Garcia - Salamin

Salamin

Naiisip naging aking kapalaran
Ba't hindi ikaw ang s'yang itinadhanang
Makasama ko at yaring puso ay ikaw ang laman

Kahit na may iba ng kapiling sa buhay
Puso'y nais malaman kung ang isang bagay
Ay nangyari lamang sa ibang paraan
Paano nga kaya
Kung noo'y pinili kita
Oras may pagbabago ba
Kundi pa naging tambingan
Akin kasalukuyan, ikaw kayang nakatuluyan

Salamin, salamin ipakita sa amin
Sino bang nararapat kong ibigin
Salamin, salamin pakiusap dinggin
Sabihin mo ang nararapat sa akin
Salamin, salamin ipakita sa amin
Sino bang nararapat kong ibigin
Salamin, salamin
Nakikiusap na dinggin

Kung mapapalitan natin ang tadhana
Ako ay tutulungan nito'y itama
O sadyang hahayaang lumipas
Ang panahon sa wala
Ilang libong gabi kong pinagsisisihan
Kay tagal ko tin 'tong pinag-iisipan
Tama nga bang sundan natin ang nakaraan
Paano nga kaya

Kung noo'y pinili kita
Oras may pagbabago ba
Kundi pa naging tambingan
Akin kasalukuyan, ikaw kayang nakatuluyan

Salamin, salamin ipakita sa amin
Sino bang nararapat kong ibigin
Salamin, salamin pakiusap dinggin
Sabihin mo ang nararapat sa akin
Salamin, salamin ipakita sa amin
Sino bang nararapat kong ibigin
Salamin, salamin pakiusap dinggin
(Woowoo)

Sabihin mo, sabihin mo
Sino, O sino?
(Woowoowoowoo)
Pakiusap ko'y dinggin

Salamin, salamin ipakita sa amin
Sino bang nararapat kong ibigin
Salamin, salamin, salamin, salamin
Paano nga kaya kong pinili kita

Miroir

Je pense à ce qui aurait pu être mon destin
Pourquoi n'es-tu pas toi celui qui était destiné à
Être avec moi et mon cœur est rempli de toi

Même si tu es avec quelqu'un d'autre dans la vie
Mon cœur veut savoir si quelque chose
S'est produit différemment
Comment aurais-je pu
Si je t'avais choisi à l'époque
Le temps aurait-il pu changer
Si ce n'était pas devenu un destin
Mon présent, aurais-tu pu être mon futur

Miroir, miroir, montre-nous
Qui devrais-je aimer
Miroir, miroir, s'il te plaît, écoute
Dis-moi ce qui me convient
Miroir, miroir, montre-nous
Qui devrais-je aimer
Miroir, miroir
S'il te plaît, écoute

Si nous pouvions changer le destin
Je serais aidé à le corriger
Ou devrions-nous simplement laisser passer
Le temps sans rien
Des milliers de nuits où je me suis reproché
Je réfléchis à cela depuis si longtemps
Est-ce juste de suivre le passé
Comment aurais-je pu

Si je t'avais choisi à l'époque
Le temps aurait-il pu changer
Si ce n'était pas devenu un destin
Mon présent, aurais-tu pu être mon futur

Miroir, miroir, montre-nous
Qui devrais-je aimer
Miroir, miroir, s'il te plaît, écoute
Dis-moi ce qui me convient
Miroir, miroir, montre-nous
Qui devrais-je aimer
Miroir, miroir, s'il te plaît, écoute
(Woowoo)

Dis-le, dis-le
Qui, oh qui?
(Woowoowoowoo)
S'il te plaît, écoute-moi

Miroir, miroir, montre-nous
Qui devrais-je aimer
Miroir, miroir, miroir, miroir
Comment aurais-je pu si je t'avais choisi