Текст и перевод песни Liezel Garcia - Annaliza

Annaliza

Minsan ang buhay sadyang mapaglaro
Nakalilito ang ikot ng mundo
Minsan ang ligaya kasunod ay pagdurusa
Kailangan bang maghirap maabot lang ang pangarap

Annaliza wag mawalan ng pag-asa
Buhay na kay ganda maabot mo na
Annaliza manalig ka, kapit ka lang
Pagsubok lamang yan ng buhay
Wag umiyak Annaliza

Minsan ang buhay sadyang mapagbiro
Mahihirapan ka ngunit wag kang susuko
Sa dulo ng lumbay ay walang hanggang ligaya
Makakaahon ka, sa Diyos magtiwala

Annaliza wag mawalan ng pag-asa
Buhay na kay ganda maabot mo na
Annaliza manalig ka, kapit ka lang
Pagsubok lamang yan ng buhay
Wag umiyak Annaliza

Masisilayan ka ng bukas
Darating na nga ang bagong umaga
Pangarap mo'y makakamit mo na

Annaliza wag mawalan ng pag-asa
Buhay na kay ganda maabot mo na
Annaliza manalig ka, kapit ka lang
Pagsubok lamang yan ng buhay
Wag umiyak Annaliza

Annaliza

Parfois, la vie est tout simplement un jeu.
Le cycle du monde est déroutant.
Parfois, le bonheur est suivi de souffrance.
Doit-on souffrir pour atteindre ses rêves ?

Annaliza, ne perds pas espoir.
Une vie si belle, tu peux l’atteindre.
Annaliza, crois, accroche-toi.
Ce ne sont que les épreuves de la vie.
Ne pleure pas, Annaliza.

Parfois, la vie est tout simplement une blague.
Tu auras du mal, mais n’abandonne pas.
Au bout de la tristesse, il y a un bonheur sans fin.
Tu t’en sortiras, fais confiance en Dieu.

Annaliza, ne perds pas espoir.
Une vie si belle, tu peux l’atteindre.
Annaliza, crois, accroche-toi.
Ce ne sont que les épreuves de la vie.
Ne pleure pas, Annaliza.

Tu verras le jour.
Un nouveau matin arrive.
Tu réaliseras ton rêve.

Annaliza, ne perds pas espoir.
Une vie si belle, tu peux l’atteindre.
Annaliza, crois, accroche-toi.
Ce ne sont que les épreuves de la vie.
Ne pleure pas, Annaliza.