Текст и перевод песни Liezel Garcia - Gisingin Ang Puso

Gisingin Ang Puso

Nadarama ko pa

Ang iyong mga halik na hindi ko mabura
Sa isip at diwa
Tila naririto ka pa

Naririnig mo ba
Mga patak ng aking luha
Mananatili nang sugatan
Ang damdamin sinta

Sa bawat araw
Bawat tibok ng puso
Ikaw ang nasa isip ko

Ala-ala mo sa akin ay gumugulo
Bakit 'di na lang bawiin
Ang hapdi sa aking puso
Pipilitin ko limutin ang pag-ibig mo
Kung panaginip lang ito sana'y
Gisingin ang aking puso

Ngayo'y nangungulila
Sa 'yong mga lambing at pagsuyo sinta
Maibabalik pa ba
Kung wala nang pag-ibig mong wagas

Sa bawat araw
Bawat tibok ng puso
Ikaw ang nasa isip ko
Oh

Ala-ala mo sa akin ay gumugulo
Bakit 'di na lang bawiin

Ang hapdi sa aking puso
Pipilitin ko limutin ang pag-ibig mo
Kung panaginip lang ito sana'y
Gisingin ang aking puso

Ikaw ang nasa isip ko
Oh

Ala-ala mo sa akin ay gumugulo
Bakit 'di na lang bawiin
Ang hapdi sa aking puso
Pipilitin ko limutin ang pag-ibig mo
Kung panaginip lang ito sana'y
Gisingin ang aking puso
Kung panaginip lang ito sana'y
Gisingin ang aking puso
Ooh

Réveille mon cœur

Je sens encore

Tes baisers que je ne peux effacer
Dans mon esprit et mon âme
Tu es toujours là

Entends-tu
Les gouttes de mes larmes
Mon cœur restera blessé
Ma bien-aimée

Chaque jour
Chaque battement de mon cœur
Tu es dans mes pensées

Tes souvenirs me tourmentent
Pourquoi ne pas simplement retirer
La douleur de mon cœur
J'essaierai d'oublier ton amour
Si seulement c'était un rêve
Réveille mon cœur

Je suis maintenant plein de chagrin
Pour tes tendresses et tes caresses, ma bien-aimée
Est-ce que cela peut revenir
S'il n'y a plus ton amour sincère

Chaque jour
Chaque battement de mon cœur
Tu es dans mes pensées
Oh

Tes souvenirs me tourmentent
Pourquoi ne pas simplement retirer

La douleur de mon cœur
J'essaierai d'oublier ton amour
Si seulement c'était un rêve
Réveille mon cœur

Tu es dans mes pensées
Oh

Tes souvenirs me tourmentent
Pourquoi ne pas simplement retirer
La douleur de mon cœur
J'essaierai d'oublier ton amour
Si seulement c'était un rêve
Réveille mon cœur
Si seulement c'était un rêve
Réveille mon cœur
Ooh